Domingo, 16 Dezembro 2018
UNRIC logo - Portuguese

A ONU na sua língua

Conferência sobre comércio de armas: Ban Ki-moon apelou ao tratado multilateral

arms 6Numa reunião histórica sobre a questão das armas convencionais, o Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, pediu aos Estados-Membros para trabalharem no sentido de alcançar um tratado para regular o comércio de tais armas, sublinhando que existe um atraso significativo num conjunto de regras sobre esta matéria.

“Fizemos alguns progressos em questões de armas de destruição maciça ao longo dos anos, mas a comunidade internacional não manteve o mesmo ritmo no que diz respeito às armas convencionais”, disse Ban Ki-moon aos Estados-Membros na abertura da primeira Conferência da ONU sobre o Tratado de Comércio de Armas.

“Questões nucleares retêm a atenção das notícias, mas as armas convencionais matam pessoas todos os dias.” Ban Ki-moon acrescentou que as transferências internacionais mal reguladas de estão a alimentar conflitos civis, a destabilizar regiões e a aumentar o poder de terroristas e das redes criminosas.

A acontecer na sede da ONU em Nova York durante as próximas quatro semanas, a Conferência conseguiu reunir os 193 Estados-Membros da ONU para negociar o que é visto como a iniciativa mais importante de sempre para a regulação de armas convencionais no âmbito das Nações Unidas, de acordo com os organizadores da Conferência.

“Um Tratado sobre Comércio de Armas terá como objectivo criar condições de concorrência equitativas para as transferências internacionais de armas, exigindo que todos os Estados respeitem um conjunto de normas para controlar a transferência, o que acabará por beneficiar a segurança de todos em todo o mundo”, de acordo com as notas presentes no site da Conferência.

No final de 2010, cerca de 27,5 milhões de pessoas foram deslocadas internamente, como resultado do conflito, enquanto outros tantos milhões procuram refúgio no exterior. Em muitos casos, a violência armada que os expulsaram das suas casas foi alimentada pela ampla disponibilidade e uso indevido de armas.

“Um conjunto de normas para as exportações de armas, juntamente com a legislação nacional rigorosa poderá ajudar a começar a mudar toda esta situação”, disse Ban Ki-moon aos participantes da Conferência. “No entanto, este Tratado fará ainda mais. Vai melhorar a nossa capacidade de oferecer por toda a parte a promoção do desenvolvimento social e económico, à manutenção da paz e apoiar a construção da paz; de sanções de monitorização e embargos de armas para proteger crianças e civis; de promover o empoderamento das mulheres para a promoção do Estado de Direito”.

O chefe da ONU destacou que esta é a primeira vez que os Estados-Membros se reúnem na ONU para negociar um tratado que regule o comércio internacional de armas convencionais. “Todos os presentes nesta sala estão a fazer história”, disse Ban Ki-moon aos participantes da Conferência.

“O nosso objectivo comum é claro: um Tratado de Comércio de Armas robusto e juridicamente vinculativo, que terá um impacto real nas vidas dos milhões de pessoas que sofrem as consequências dos conflitos armados, a repressão e a violência armada. É ambicioso, mas é alcançável”, acrescentou Ban Ki-moon.

Ban Ki-moon também falou com os representantes de organizações não-governamentais que pediram estas negociações do tratado de armas.

“Com os vossos pedidos e declarações de hoje, vocês estão a lembrar ao mundo que nós precisamos agir.” Ban Ki-moon disse na conferência de imprensa. “Sinto-me sempre honrado quando recebo apelos de cidadãos de todo o mundo que pressionam as Nações Unidas, e os Estados-Membros, para tratar de questões urgentes que estamos actualmente a tratar.”

Em Fevereiro, os chefes de várias agências da ONU, incluindo o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas (PNUD), a UNICEF, o Gabinete do Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos (OHCHR) e o Gabinete do Alto Comissariado da ONU para os Refugiados (ACNUR) – chamados para um tratado abrangente de comércio de armas que exige que os Estados avaliem o risco de que as violações graves do direito humanitário internacional e dos direitos humanos podem ser cometidos com armas que estão a ser transaccionadas, inclui no seu âmbito todas as armas convencionais, incluindo armas de pequeno e grande porte, que não haja lacunas, percorrendo todos os tipos de transacções, incluindo actividades como transporte, assim como empréstimos e arrendamentos.

*a imagem ilustra a destruição de armamento durante o lançamento oficial do Desarmamento, Desmobilização, Reabilitação e Reintegração no Burundi, 2004.