Thursday, 19 April 2018

UN in your language

Stage à l'ONU Desk Benelux (FR)

Le bureau Benelux du Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale (UNRIC) recrute un stagiaire de langue maternelle française. Ce stage débutera le premier juin à Bruxelles et sera d’une durée minimum de quatre mois, six mois maximum.

Missions et attributions du stagiaire

Au sein d’une équipe internationale, la mission du stagiaire lui offrira l’opportunité de découvrir de l'intérieur l'Organisation des Nations Unies. Parmi ses tâches quotidiennes, il effectuera un suivi de la presse francophone de Belgique et du Luxembourg, qu’il traduira en anglais. Il lui sera demandé de collecter des informations en vue de la rédaction, traduction et publication d’articles sur notre site Internet francophone. En outre, le stagiaire devra traduire des articles et interviews du néerlandais vers le français. Il sera chargé de l’édition anglaise de la lettre d’information hebdomadaire « The Week Ahead ». Le stagiaire participera à la gestion des contenus sur les médias sociaux. Par ailleurs, il soutiendra le bureau du Benelux dans l’organisation d’événements et assistera dans la préparation d’interviews de personnalités des Nations Unies. Enfin, le bureau du Benelux est souvent amené à couvrir des événements dans la région bruxelloise.

Profil du candidat / de la candidate recherché(e)

Le candidat doit avoir une formation universitaire (en sciences politiques, langues, communication, médias…) idéalement de niveau master et une parfaite maîtrise de l’anglais. Une connaissance pratique du néerlandais est vivement recommandée.  

Compétences requises

  • Qualités rédactionnelles (capacités à rédiger de façon concise dans des délais brefs en français et en anglais) ;
  • Très bonne maîtrise de l’anglais indispensable ;
  • Maîtrise passive du néerlandais indispensable ;
  • Capacité à traduire certains documents des Nations Unies en utilisant un vocabulaire précis ;
  • Autonomie et capacité d’initiative ;
  • Ouverture d’esprit et capacité de travail en équipe.

UNRIC ne fournit pas d’assistance financière aux stagiaires. Un certificat est délivré à la fin du stage.


Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV détaillé et une lettre de motivation en anglais au plus tard le 24 avril 2018 à minuit, à l’adresse suivante : [email protected]

Retrouvez toutes les informations concernant la mission d’UNRIC sur notre site internet ou suivez-nous sur les médias sociaux

The United Nations in Brussels UN Brussels Team Facebook page (small facebook in-house logo) UN Brussels Team Twitter page (small twitter in-house logo)

UN Brussels Team - banner

The United Nations team brings together 26 specialised agencies, funds and programmes spanning the development, humanitarian and human rights work of the UN. The team works to build understanding and support for UN system activities within the EU institutions and amongst a wider public in Europe.

uncareer

facebook32x32 Dblue flickr32x32 Dblue twitter32x32 Dblue YouTube32x32 Dblue linkedin 32

eucareers     facebook32x32 Dblue twitter32x32 Dblue

The EU Institutions employ 40,000 women and men from a wide variety of backgrounds who are united by their passion for Europe.