Τετάρτη, 20 Μάρτιος 2019

O ΟΗΕ στα Ελληνικά

Περιφερειακό Κέντρο Πληροφόρησης του ΟΗΕ (UNRIC)

13 Ιουνίου 2018- Διεθνής Ημέρα Ενημέρωσης Για Τον Αλφισμό

featured image sgmessage

Μήνυμα Αντόνιο Γκουτέρες, Γενικού Γραμματέα:

Γκουτέρες φωτογραφία"Ο αλφισμός είναι μια γενετική πάθηση που επηρεάζει τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, ανεξάρτητα από τη φυλή, την εθνικότητα ή το φύλο.

Περισσότερα...

Συνέντευξη του Γενικού Διευθυντή του Γραφείου του ΟΗΕ στη Γενεύη, Μάικλ Μόλερ

655124

Την πεποίθησή του ότι «υπάρχει μία αρκετά καλή βάση για να προχωρήσουν ξανά μπροστά» οι δύο πλευρές και «να χτίσουν πάνω σε αυτήν», εκφράζει για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό, σε συνέντευξή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, ο γενικός διευθυντής του γραφείου του ΟΗΕ στη Γενεύη, και ειδικός απεσταλμένος του γενικού γραμματέα του Οργανισμού για την Κύπρο από το 2006 έως το 2008, Μάικλ Μόλερ. 

Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη εδώ.

8 Ιουνίου 2018 - Παγκόσμια Ημέρα των Ωκεανών

featured image videos

Μήνυμα Αντόνιο Γκουτέρες, Γενικού Γραμματέα ΟΗΕ:

portrait

"Οι ωκεανοί κάνουν τον γαλάζιο πλανήτη μας μοναδικό στο ηλιακό μας σύστημα - και όχι μόνο οπτικά.  Συμβάλουν  στη ρύθμιση του παγκόσμιου κλίματος και είναι η απόλυτη πηγή νερού που συντηρεί όλη τη ζωή στη Γη, από τους κοραλλιογενείς υφάλους μέχρι τα χιονισμένα βουνά, από τα τροπικά δάση μέχρι και τους ορμητικούς ποταμούς, ακόμη  και τις ερήμους.  Ωστόσο, η δυνατότητα των ωκεανών να παρέχουν τις βασικές υπηρεσίες τους απειλείται από την κλιματική αλλαγή, τη ρύπανση και τη μη βιώσιμη εκμετάλλευσή τους.

Στη φετινή Παγκόσμια Ημέρα των Ωκεανών, εστιάζουμε  στο πρόβλημα της ρύπανσης από το πλαστικό.  Ογδόντα τοις εκατό του συνόλου της θαλάσσιας ρύπανσης προέρχεται από τη γη, συμπεριλαμβανομένων περίπου 8 εκατομμυρίων τόνων πλαστικών απορριμμάτων κάθε χρόνο.  Το πλαστικό πνίγει  τις θαλάσσιες οδούς,  πλήττει  τις κοινότητες που εξαρτώνται από την αλιεία και τον τουρισμό, σκοτώνει τις χελώνες, τα πουλιά, τις φάλαινες και τα δελφίνια και βρίσκεται στις πιο απομακρυσμένες περιοχές του πλανήτη και σε όλη την τροφική αλυσίδα στην οποία τελικά βασιζόμαστε.  Αν δεν αλλάξουμε την πορεία των πραγμάτων, είναι πιθανό τα πλαστικά απόβλητα να ξεπεράσουν σύντομα όλα τα ψάρια στους ωκεανούς.

Πρέπει να εργαστούμε ατομικά και συλλογικά για να σταματήσουμε αυτήν την τραγωδία που μπορεί να αποφευχθεί και να μειώσουμε σημαντικά τη θαλάσσια ρύπανση κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων των πλαστικών.  Η δράση ξεκινά από το σπίτι και είναι πιο αποτελεσματική από  από τα λόγια.  Τα Ηνωμένα Έθνη επιδιώκουν να αποτελέσουν παράδειγμα, έτσι πάνω από 30 από τις υπηρεσίες μας έχουν αρχίσει να εργάζονται για τον τερματισμό της χρήσης πλαστικού μίας χρήσης. 

Αλλά όλοι πρέπει να παίξουμε έναν ρόλο.  Μπορείτε να κάνετε τη διαφορά σήμερα - και κάθε μέρα - με απλά πράγματα, όπως να φέρετε το δικό σας μπουκάλι νερού, φλιτζάνι καφέ και τσάντες για τα ψώνια, να ανακυκλώνετε το πλαστικό που αγοράζετε, να αποφεύγετε προϊόντα που περιέχουν μικροπλαστικό και να καθαρίσετε εθελοντικά την περιοχή σας.

Αν κάνουμε όλοι από λίγο, οι συνδυασμένες δράσεις μας μπορούν να είναι τεράστιες.  Σε αυτήν την Παγκόσμια Ημέρα των Ωκεανών, καλώ τις κυβερνήσεις, τις κοινότητες και τα άτομα να γιορτάσουν τους ωκεανούς μας, βοηθώντας τους να καθαριστούν από τη ρύπανση  και να εξασφαλίσουν ότι  οι ωκεανοί θα παραμείνουν γεμάτοι ζωή και  για τις επόμενες γενιές."

 

 

 

UN PK DAY

29 Μαΐου 2018 – Διεθνής Ημέρα Κυανόκρανων

Μήνυμα Αντόνιο Γκουτέρες, ΓΓ ΟΗΕ:

"Στις 29 Μαΐου του 1948, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε την πρώτη ειρηνευτική επιχείρηση των Ηνωμένων Εθνών - τον Οργανισμό Εποπτείας του ΟΗΕ για την Εκεχειρία στη Μέση Ανατολή.

Περισσότερα...

Δήλωση του Γενικού Γραμματέα για το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (ΚΟΣΔ)

"Είμαι βαθιά ανήσυχος από τη σημερινή ανακοίνωση ότι οι  Ηνωμένες Πολιτείες  θα αποχωρήσουν από το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (ΚΟΣΔ) και θα ξεκινήσουν την επαναφορά των  κυρώσεων από τις ΗΠΑ.

Έχω συστηματικά επαναλάβει πως το ΚΟΣΔ αποτελεί ένα μείζον επίτευγμα για τη μη διάδοση πυρηνικών όπλων και την διπλωματία και έχει συμβάλει  στην τοπική και διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

Είναι απαραίτητο να ακουστούν όλοι οι  προβληματισμοί σχετικά με την υιοθέτηση του Σχεδίου μέσω των μηχανισμών που έχουν δημιουργηθεί στο ΚΟΣΔ. Ζητήματα έμμεσα συσχετιζόμενα με το ΚΟΣΔ πρέπει να αντιμετωπίζονται χωρίς προκαταλήψεις, ώστε να διατηρηθεί η συμφωνία και τα επιτεύγματά της.

Καλώ τα υπόλοιπα μέρη του ΚΟΣΔ να συμμορφωθούν πλήρως με τις αντίστοιχες δεσμεύσεις τους υπό το ΚΟΣΔ και όλα τα υπόλοιπα κράτη-μέλη να στηρίξουν αυτή τη συμφωνία." 

Ανεπίσημη μετάφραση στα Ελληνικά  του ακόλουθου Αγγλικού κειμένου:

Statement by the Secretary-General on the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA)

I am deeply concerned by today’s announcement that the United States will be withdrawing from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and will begin reinstating US sanctions.

I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and international peace and security. 

It is essential that all concerns regarding the implementation of the Plan be addressed through the mechanisms established in the JCPOA. Issues not directly related to the JCPOA should be addressed without prejudice to preserving the agreement and its accomplishments.

I call on other JCPOA participants to abide fully by their respective commitments under the JCPOA and on all other Member States to support this agreement.