Donnerstag, 13 Dezember 2018
UNRIC logo - Deutsch
                

Irak - Dokumente des Sicherheitsrates in deutscher Übersetzung

2018
  • S/RES/2421 (4. Juni 2018): Sicherheitsrat verlängert einstimmig Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak, mit Schwerpunkt auf inklusivem politischem Dialog
2017
  • S/RES/2390 (8. Dezember 2017): Sicherheitsrat kommt zu dem Schluss, dass alle mit dem Programm „Öl für Lebensmittel“ auferlegten Maßnahmen vollständig durchgeführt worden sind
  • S/RES/2367 (14. Juli 2017): Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) bis zum 31. Juli 2018
2016
  • S/RES/2335 (30. Dezember 2016): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat genehmigt Weiterführung des Irak-Treuhandkontos)
  • S/RES/2299 (25. Juli 2016): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) bis zum 31. Juli 2017)
2015
  • S/RES/2233 (29. Juli 2015): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) bis zum 31. Juli 2016)
2014
  • S/PRST/2014/20 (19. September 2014): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat fordert nachdrücklich internationale Unterstützung für Irak im Kampf gegen den Islamischen Staat)
  • S/RES/2170 (15. August 2014): Terrorismus (Der Sicherheitsrat verurteilt die schweren und ausgedehnten Menschenrechtsverletzungen durch extremistische Gruppen in Irak und Syrien)
  • S/RES/2169 (30. Juli 2014): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak, fordert Sicherheits- und logistische Unterstützung von der Regierung und begrüßt Hilfe von Mitgliedstaaten)
  • S/PRST/2014/1 (10. Januar 2014): Die Situation in Irak (Der Sicherheitsrat beklagt die Anschläge in der irakischen Provinz Anbar und erkennt an, dass für den Kampf gegen den Terror „großer Mut“ notwendig ist)
2013
  • S/RES/2110 (24. Juli 2013): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) bis zum 31. Juli 2014)
  • S/RES/2107 (27. Juni 2013): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Sicherheitsrat entbindet Irak von den nach Kapitel VII der VN-Charta auferlegten Verpflichtungen bezüglich der Rückkehr kuwaitischer Staatsangehöriger)
2012
  • S/RES/2061 (25. Juli 2012): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen Zeitraum von zwölf Monaten)
2011
  • S/RES/2001 (28. Juli 2011): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak um einen Zeitraum von 12 Monaten)
2010
  • S/RES/1957 (15. Dezember 2010): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat beschließt Beendigung der Irak-Sanktionen)
  • S/PRST/2010/23 (12. November 2010): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat begrüßt Einigung über Regierungsbildung in Irak und betont, wie wichtig Stabilität und Sicherheit für das Land und die Region sind)
  • S/RES/1936 (5. August 2010): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission der Vereinten Nationen in Irak bis zum 31. Juli 2011)
  • S/PRST/2010/5 (28. Februar 2010): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat begrüßt die Schritte Iraks zur Unterstützung des internationalen Nichtverbreitungsregimes und zur Einhaltung der Abrüstungsverträge)
2009
  • S/RES/1905 (17. Dezember 2009): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat verlängert die Regelungen für die Einzahlung der Erlöse aus Erdöl- und Erdgasverkäufen in den Entwicklungsfonds für Irak bis zum 31. Dezember 2010)
  • S/PRST/2009/30 (16. November 2009): Die Situation betreffen Irak (Sicherheitsrat begrüßt Vereinbarung über das neue Wahlgesetz Iraks)
  • S/RES/1883 (7. August 2009): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak um 12 Monate)
  • S/PRST/2009/17 (18. Juni 2009): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat würdigt die Anstrengungen Iraks zur Stärkung der Demokratie und Verbesserung der Sicherheit)

2008

  • S/RES/1859 (22. Dezember 2008): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat stimmt für Verlängerung der Regelungen für die Einzahlung der Erlöse aus dem Verkauf von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas in den Entwicklungsfonds für Irak)
  • S/RES/1830 (7. August 2008): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak um ein Jahr)  
2007
  • S/RES/1790 (18. Dezember 2007): Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat verlängert auf Ersuchen Iraks letztmalig das Mandat der multinationalen Truppe)
  • S/PRST/2007/36 (5. Oktober 2007): Sicherheitsrat verurteilt nachträglich den in Bagdad verübten Anschlag auf den Botschafter Polens in Irak 
  • S/RES/1770 (10. August 2007): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat erweitert die Rolle der Vereinten Nationen in Irak)
  • S/RES/1762 (29. Juni 2007): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat beendet Mandat der Waffeninspektoren in Irak; Restmittel fließen in die Entwicklung; Ziel ist strenge Kontrolle der Archive)
  • S/PRST/2007/11 (13. April 2007): Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Sicherheitsrat verurteilt Terroranschlag auf irakischen Repräsentantenrat)
2006
  • S/RES/1723 (28. November 2006): Die Situation in Irak (Verlängerung des Mandats der multinationalen Truppe)
  • S/RES/1700 (10. August 2006): Die Situation in Irak (Verlängerung des Mandats der UNAMI bis August 2007)
  • S/PRST/2006/29 (29. Juni 2006):Ermordung russischer Diplomaten in Irak
  • S/PRST/2006/24 (24. Mai 2006): Sicherheitsrat begrüßt Amtsantritt der neuen Regierung
  • S/PRST/2006/8 (14. Februar 2006): Sicherheitsrat begrüßt die Verkündung der amtlichen Wahlergebnisse
2005
  • S/RES/1637 (9. November 2005): Die Situation in Irak (Verlängerung des Mandats der multinationalen Truppe)
  • S/RES/1619 (11. August 2005): Die Situation betreffend Irak (Verlängerung des Mandats der UNAMI um 12 Monate)
  • S/RES/1618 (4. August 2005): Durch terroristische Handlungen verursachte Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat verurteilt Terroranschläge in Irak)
  • S/PRST/2005/29 (8. Juli 2005): Die Situation in Irak (Verurteilung der Ermordung des ägyptischen Botschafters in Irak am 7. Juli 2005)     
  • S/PRST/2005/5 (16. Februar 2005): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Anerkennung für die erfolgreichen Wahlen in Irak und Unterstützung des weiteren politischen Prozesses)
2004
  • S/RES/1557 (12. August 2004): Die Situation betreffend Irak und Kuwait (Verlängerung des Mandats der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak um 12 Monate)
  • S/RES/1546 (8. Juni 2004): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat billigt Bildung der souveränen Interimsregierung Iraks und Zeitplan für den politischen Übergang)
  • Resolutionsentwurf, vorgelegt von den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland am 24. Mai 2004
  • S/PRST/2004/11 (27. April 2004): Sicherheitsrat begrüßt Bemühungen von Lakhdar Brahimi
  • S/RES/1538 (21. April 2004): Sicherheitsrat begrüßt Einsetzung einer unabhängigen hochrangigen Untersuchungskommission für das "Öl für Lebensmittel"-Programm für Irak
  • S/PRST/2004/6 (25. März 2004): Sicherheitsrat begrüßt geplante Entsendung des Sonderberaters des Generalsekretärs und einer Wahlhilfegruppe nach Irak
2003
  • S/PRST/2003/28 (18. Dezember 2003): Verurteilung der Tötung von Staatsangehörigen Kuwaits und dritter Staaten
  • S/RES/1518 (24. November 2003): Einsetzung eines Ausschusses des Sicherheitsrats zur Benennung von Einzelpersonen und Einrichtungen nach Resolution 1483 (2003)
  • S/PRST/2003/24 (20. November 2003): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Humanitäres Programm der Vereinten Nationen für Irak beendet: Sicherheitsrat dankt dem Büro für das Irak-Programm)
  • S/RES/1511 (16. Oktober 2003): Die Situation in Irak (Sicherheitsrat autorisiert internationale Truppe)
  • S/PRST/2003/13 (20. August 2003): Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Verurteilung des Terroranschlags von Bagdad und Würdigung der Opfer)
  • S/RES/1500 (14. August 2003): Die Situation in Irak (Schaffung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak)
  • S/RES/1490 (3. Juli 2003): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Letzte Verlängerung des Mandats der UNIKOM)
  • S/RES/1483 (22. Mai 2003): Die Situation in Irak; Programm "Öl für Lebensmittel" (Aufhebung der Wirtschaftssanktionen gegen Irak)
  • S/RES/1476 (24. April 2003): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Verlängerung der Änderungen des Programms "Öl für Lebensmittel" bis 3. Juni 2003)
  • S/RES/1472 (28. März 2003): Die Situation in Irak (Änderung des Programms "Öl für Lebensmittel" zur humanitären Unterstützung des irakischen Volkes)
  • S/2003/320 (16. März 2003) Schreiben des Ständigen Vertreters Deutschlands bei den Vereinten Nationen an den Präsidenten des Sicherheitsrats, datiert vom 15. März 2003 (Französisch-russisch-deutsche Erklärung)
  • S/2003/215 (7. März 2003) Spanien, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten: Resolutionsentwurf
  • S/2003/253 (5. März 2003) Schreiben der Ständigen Vertreter Deutschlands, Frankreichs und der Russischen Föderation bei den Vereinten Nationen an den Präsidenten des Sicherheitsrats, datiert vom 5. März 2003
  • S/2003/214 (24. Februar 2003): Memorandum Deutschlands, Frankreichs und der Russischen Föderation über ein Aktionsprogramm für die Inspektionen in Irak
2002
  • S/RES/1454 (30. Dezember 2002): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Anpassungen der Liste zu prüfender Güter und geänderte Verfahren zur Anwendung der Liste zu prüfender Güter)
  • S/RES/1447 (4. Dezember 2002): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke; Sicherheitsrat beschließt, Anpassungen der Liste zu prüfender Güter zu prüfen)
  • S/RES/1443 (25. November 2002): Die Situation zwischen Irak und Kuwait (Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke und Annahme einer Liste zu prüfender Güter um 9 Tage)
  • S/2002/1242 (13. November 2002): Akzeptierung der Resolution 1441 (2002) des Sicherheitsrats durch Irak
  • S/RES/1441 (8. November 2002) Verschärftes Inspektionsregime gegen Irak
  • S/RES/1409 (14. Mai 2002): Revision der Sanktionen, neue Antragsverfahren
2001
  • S/RES/1382 (29. November 2001): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke und Annahme einer Liste zu prüfender Güter
  • S/RES/1360 (3. Juli 2001): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1352 (1. Juni 2001): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke und Ankündigung neuer Regelungen für Exporte nach Irak
2000
  • S/RES/1330 (5. Dezember 2000): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1302 (8. Juni 2000): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1293 (31. März 2000): Irak/Kuwait: mehr Mittel für Erdöl-Ersatzteile
1999
  • S/RES/1284 (17. Dezember 1999): Wiederaufnahme der Inspektionstätigkeit in Irak, Schaffung einer neuen Inspektionsgruppe
  • S/RES/1281 (10. Dezember 1999): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1280 (3. Dezember 1999): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1275 (19. November 1999): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1266 (4. Oktober 1999): Erhöhung der zu erzielenden Erlöse aus dem Programm zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1242 (21. Mai 1999): Verlängerung des Programms zur Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
1998
  • S/RES/1210 (24. November 1998): Erleichterungen für die Ausfuhr von Erdöl aus Irak; Verteilungsplan
  • S/RES/1205 (5. November 1998): Sicherheitsrat verurteilt Einstellung der Kooperation mit der Sonderkommission
  • S/RES/1194 (9. September 1998): Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit der Sonderkommission und der IAEO gefordert
  • S/RES/1175 (19. Juni 1998): Erleichterungen für die Ausfuhr von Erdöl aus Irak; Verteilungsplan
  • S/PRST/1998/11 (14. Mai 1998): Laufende Überwachung und Verifikation durch die IAEO
  • S/RES/1158 (25. März 1998): Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1154 (2. März 1998): Billigung der Vereinbarung zwischen den VN und der Regierung Iraks über die Inspektionen, insbesondere der Präsidentenanlagen; Androhung “schwerster Konsequenzen“ für Irak
  • S/1998/166 (27. Februar 1998): Vereinbarung VN-Irak
  • S/RES/1153 (20. Februar 1998): Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/PRST/1998/1 (14. Januar 1998): Erneute Aufforderung zur Zusammenarbeit mit der Sonderkommission
1997
  • S/PRST/1997/56 (22. Dezzember 1997): Gespräche mit irakischen Vertretern über Zutritt zu allen Standorten
  • S/RES/1143 (4. Dezember 1997): Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/PRST/1997/54 (3. Dezember 1997): Übergang von Inspektionen zur Überwachung in Aussicht gestellt, falls Irak mit UNSCOM und IAEO kooperiert
  • S/PRST/1997/51 (13. November 1997): Zurücknahme der Ausweisung von Personal der Sonderkommission gefordert
  • S/RES/1137 (12. November 1997): Einreisesanktionen gegen irakische Amtsträger
  • S/PRST/1997/49 (29. Oktober 1997): Bedingungen Iraks für Zusammenarbeit mit der Sonderkommission zurückgewiesen
  • S/RES/1134 (23. Oktober 1997): Androhung von Reisebeschränkungen für irakische Amtsträger bei Nichtzusammenarbeit mit der Sonderkommission
  • S/RES/1129 (12. September 1997): Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
  • S/RES/1115 (21. Juni 1997): Sicherheitsrat verurteilt Verweigerung des Zugangs für die Inspektionsgruppen der Sonderkommission
  • S/PRST/1997/33 (13. Juni 1997) Ende der Behinderung von Inspektionsflügen der Sonderkommission gefordert
  • S/PRST/1997/21 (16. April 1997): Flug eines irakischen Luftfahrzeugs zum Transport von Pilgern nach Djidda
  • S/RES/1111 (4. Juni 1997): Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke
1996
  • S/PRST/1996/49 (30. Dezember 1996): Abtransport von Flugkörpertriebwerken aus Irak zum Zweck der Untersuchung durch Experten der Sonderkommission
  • S/PRST/1996/36 (23. August 1996): Sicherheitsrat fordert Zugang für Inspektionsgruppen
  • S/PRST/1996/28 (14. Juni 1996): Verurteilung der weiteren Verweigerung des Zugangs für die Sonderkommission
  • S/RES/1060 (12. Juni 1996): Bedingungsloser Zugang für Inspektionsgruppe gefordert
  • S/RES/1051 (27. März 1996): Aus- und Einfuhr-Überwachungsmechanismus für ABC-Waffen und -Technologien
  • S/PRST/1996/11 (19. März 1996): Inspektionsgruppe Zugang verweigert
1995
  • S/RES/986 (14. April 1995): Ausfuhr von Erdöl aus Irak für humanitäre Zwecke gestattet
1991
  • S/RES/707 (15. August 1991): Offenlegung der Programme zur Entwicklung von Massenvernichtungswaffen durch Irak; Inspektionen durch UNSCOM und IAEO
  • S/RES/687 (3. April 1991): Sicherheitsrat verpflichtet Irak zur Deklaration bzw. Vernichtung bestimmten Materials, beschränkt die Lieferung solchen Materials an Irak und richtet Entschädigungsfonds ein
1990
  • S/RES/678 (29. November 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/677 (28. November 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/674 (29. Oktober 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/670 (25. September 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/669 (24. September 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/667 (16. September 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/666 (13. September 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/665 (25. August 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/664 (18. August 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/662 (9. August 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait
  • S/RES/661 (6. August 1990): Sicherheitsrat verhängt Embargo gegen Irak
  • S/RES/660 (2. August 1990): Die Situation zwischen Irak und Kuwait

 

 

UNRIC Verbindungsbüro in Deutschland, Bonn
Tel.: +49 (0)228 / 815-2773 / 2778

UN Card 2016 DE 250px front