Domingo, 25 Setembro 2016
UNRIC logo - Portuguese

A ONU na sua língua

Sobre o UNRIC

runicentrance.jpgO Centro Regional de Informação das Nações Unidas (UNRIC) abriu em Bruxelas, a 1 de Janeiro de 2004. O Centro Regional veio substituir os Centros de Informação sediados em nove capitais europeias, na sequência de uma decisão tomada pela Assembleia-geral da ONU.


O Centro está organizado em nove áreas geográficas e temáticas e uma biblioteca. O UNRIC trabalha com todos os agentes relevantes na Europa – instituições europeias, governos, todos os segmentos da sociedade civil e evidentemente os media. O UNRIC procura informar mas também envolver os europeus em questões de âmbito global.

Uma Biblioteca de Referência, aberta ao público, oferece uma ampla colecção de documentos e publicações da ONU em inglês, francês e espanhol, bem como os materiais de informação disponíveis noutras línguas da Europa Ocidental.

O site comum na Internet está disponível em 13 línguas da região: alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, inglês, islandês, italiano, neerlandês, norueguês, português e sueco.

Os sites das línguas não-oficiais (isto é, todos excepto o inglês, o francês e o espanhol, que têm links para o site da sede da ONU) também contêm informações sobre a Organização das Nações Unidas, nomeadamente a sua estrutura, objectivos, principais documentos, organismos, oportunidades de emprego e principais esferas de trabalho.


countries.gif

Países que servimos

Desde 1 de Janeiro de 2004, o novo Centro Regional de Informação das Nações Unidas (UNRIC) em Bruxelas presta serviços de informação aos seguintes países da Europa Ocidental:

Andorra, Alemanha, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Islândia, Itália, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, Santa Sé, S. Marino e Suécia.

O UNRIC também mantém ligação com as instituições da União Europeia no sector da informação.

 

O Centro Regional de Informação das Nações Unidas (UNRIC) abriu em Bruxelas, a 1 de Janeiro de 2004. O Centro Regional veio substituir os Centros de Informação sediados em nove capitais europeias, na sequência de uma decisão tomada pela Assembleia-geral da ONU.


O Centro está organizado em nove áreas geográficas e temáticas e uma biblioteca. O UNRIC trabalha com todos os agentes relevantes na Europa – instituições europeias, governos, todos os segmentos da sociedade civil e evidentemente os media. O UNRIC procura informar mas também envolver os europeus em questões de âmbito global.

Uma Biblioteca de Referência, aberta ao público, oferece uma ampla colecção de documentos e publicações da ONU em inglês, francês e espanhol, bem como os materiais de informação disponíveis noutras línguas da Europa Ocidental.

O site comum na Internet está disponível em 13 línguas da região: alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, inglês, islandês, italiano, neerlandês, norueguês, português e sueco.

Os sites das línguas não-oficiais (isto é, todos excepto o inglês, o francês e o espanhol, que têm links para o site da sede da ONU) também contêm informações sobre a Organização das Nações Unidas, nomeadamente a sua estrutura, objectivos, principais documentos, organismos, oportunidades de emprego e principais esferas de trabalho.

 


 

UNRIC – Quem somos

Deborah SEWARD, Directora
Caroline PETIT, Director-adjunto, Assessor de Comunicação para o Reino Unido e Irlanda

Fabienne POMPEY, Assessor de Comunicação para França e Mónaco
Arne MOLFENTER, Assessor de Comunicação para a Alemanha
Carlos JIMENEZ, Assessor de Comunicação para a Espanha e Andorra
Dimitrios FATOUROS, Assessor de Comunicação para a Grécia e Chipre
Isabel Marques da Silva, Assessora de Comunicação para Portugal
Arni SNAEVARR, Assessor de Comunicação para os Países Nórdicos
Fabio GRAZIOSI, Assessor de Comunicação para Itália, Malta, S. Marino e Santa Sé

Karen DAVIES, Assistente de Informação para o Reino Unido e Irlanda

Dorothee REINKE, Assessora de Referências
Geneviève ROUSEREZ, Bibliotecária
Gregory CORNWELL, Ponto focal para os Media Sociais

Philippe CHABOT, Gestor de TIC /Webmaster
Jorge VARAS-MARDONES, Grafico/ Coordenador Web


Chris BEYKO, Assessora de Finanças
Corinne HUTSE, Assistente Administrativa

Sonia VALADARES, Assessora de Gestão de Pessoal
Frederik BORDON, Assistente da Directora

Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária

O Centro Regional de Informação das Nações Unidas para a Europa Ocidental (UNRIC), sedeado em Bruxelas, presta informação sobre as actividades da ONU nos países da região, incluindo Portugal. Põe à disposição do público os principais relatórios da ONU, documentos, publicações, fichas informativas, comunicados de imprensa e notícias, em várias línguas, nomeadamente o português.