Sexta, 25 Maio 2012
UNRIC logo - Portuguese

A ONU na sua língua

Painel sobre Sustentabilidade Global :“um Futuro que valha a pena escolher” deve ser baseado no custo real para as pessoas e para o ambiente

group photo GSP4

Adis Abeba, 30 de Janeiro – Agora mais do que nunca os líderes precisam de se centrar naquilo que mais importa: a resiliência a longo prazo das pessoas e do planeta. Este é o aviso principal do Painel de Alto Nível sobre Sustentabilidade Global no seu relatório apresentado hoje ao Secretário-Geral da ONU em Adis Abeba.

O Painel, composto por 22 membros, foi estabelecido pelo Secretário-Geral em Agosto de 2010 para elaborar um novo plano de acção para desenvolvimento sustentável e prosperidade baseada em baixos níveis de emissão de carbono. A presidência do Painel foi partilhada pelo presidente finlandês Tarja Halonen e pelo Presidente sul-africano Jacob Zuma. O relatório final do Painel, “Pessoas resilientes, Planeta resiliente: Um futuro que valha a pena escolher” (Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing) contém 56 recomendações sobre como colocar em prática o conceito de desenvolvimento sustentável e integrá-lo nas políticas económicas o mais rápido possível.

“Tendo em conta a possibilidade de um mundo se afundar ainda mais numa depressão, os políticos estão necessitados de ideias que os possam ajudar a navegar nestes tempos difíceis,” disse o Presidente Zuma. “O nosso relatório deixa claro que o desenvolvimento sustentável é mais importante do que nunca, em virtude das múltiplas crises em que o mundo está envolvido”.

Dirigindo-se ao Secretário-Geral através de vídeo-conferência, o co-Presidente Halonen sublinhou a importância de colocar as pessoas no centro da conquista do desenvolvimento sustentável. “Erradicação da pobreza e melhoramento da equidade devem manter-se prioridades para a comunidade mundial,” notou o Presidente Halonen. “O painel concluiu que o empoderamento das mulheres e garantir que elas terão um papel mais importante na economia é crucial para o desenvolvimento sustentável.
 
Ao receber o relatório do painel, o Secretário-Geral, declarou que o desenvolvimento sustentável é uma prioridade máxima para o seu Segundo mandato. “Precisamos de determinar uma rota mais sustentável para o futuro, uma rota que reforce a igualdade e o crescimento económico ao mesmo tempo proteja o planeta,” disse o Secretário-Geral.
 
“Agradeço aos meus co-presidentes, Presidentes Halonen and Zuma, por liderarem o painel e expresso a minha apreciação a todos os membros do painel pelas suas contribuições”, acrescentou o Secretário-Geral. “Conto com eles para defenderem as suas recomendações e apelo a todos os sectores da sociedade para se unirem neste esforço”.
 
“Pessoas resilientes, Planeta resiliente” apela à integração dos custos sociais e ambientais no cálculo que o mundo faz e como mede a actividade económica. O relatório também chama a atenção para a necessidade de elaborar indicadores de desenvolvimento que vão para além das abordagens tradicionais do Produto Interno Bruto e recomenda que os governos desenvolvam e apliquem um conjunto de Objectivos de Desenvolvimento Sustentável que possam mobilizar acção a nível mundial e ajudar a monitorizar progressos.
 
O relatório do Painel sublinha a importância da ciência como um guia essencial para o processo de tomada de decisões sobre questões de sustentabilidade. Apela ao Secretário-Geral para liderar esforços no sentido de produzir um Relatório sobre a situação do Mundo em termos de Desenvolvimento Sustentável que integre conhecimento inter-sectorial institucional, e que pondere a criação de um Conselho Consultivo Científico ou a posição de Conselheiro Científico.
 
O relatório do Painel de Alto Nível é um contributo significativo para o trabalho da ONU na área do desenvolvimento sustentável e constitui uma oportuna contribuição para as preparações da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20) que vai ter lugar no Brasil em Junho de 2012.
 
Os 22 membros do Painel de Alto Nível para o Desenvolvimento Sustentável inclui ex-chefes de estado e chefes de estado em exercício, ministros, e representantes do sector privado e sociedade civil.
 
Para além dos co-presidentes, o painel inclui Sheikh Abdallah Bin Zayed Al Nahyan, Ministro dos Negócios Estrangeiros dos Emiratos Árabes Unidos; Hajiya Amina Az-Zubai, ex-Assessora Especial Senior do Presidente da Nigéria sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio; Ali Babacan, Vice Primeiro-Ministro d Turquia; James Laurence Balsillie, ex-chefe Executivo de Investigação Científica em Movimento; Alexander Bedritsky, Conselheiro do Presidente da Federação Russa, Enviado Especial para o Clima; Gro Harlem Brundtland, ex-Primeiro Ministro da Noroega; Micheline Calmy-Rey, ex-Presidente e ex-Ministra dos Negócios Estrangeiros da Suiça; Julia Carabias Lillo, ex-Secretária de Estado do Ambiente do México; Gunilla Carlsson, Ministra da Cooperação para o Desenvolvimento da Suécia; Luisa Dias Diogo, Deputada e ex-Primeira Ministra de Moçambique; Han Seung-soo, Presidente do Conselho de Direcção do Instituto de Crescimento Verde Global e ex-Primeiro Ministro da República da Coreia; Yukio Hatoyama, ex-Primeiro Ministro do Japão; Connie Hedegaard, Comissária Europeia para a Acção Climática; Cristina Narbona Ruiz, ex-Ministra do Ambiente de Espanha, Jairam Ramesh, Ministro do Desenvolvimento Rural da India, Susan E. Rice, Representante Permanente dos Estados Unidos nas Nações Unidas; Kevin Rudd, Ministro dos Negócios Estrangeiros e ex-Primeiro Ministro da Austrália; Freundel Stuart, Primeiro-ministro das Ilhas Barbados; Izabella Mônica Vieira Teixeira, Ministra do Ambiente do Brasil, e Zheng Guoguang; Administrador da Administração Meterológica da China. Mr. Janos Pasztor foi membro ex-oficio como Secretário Executivo do Painel de Alto Nível para o Desenvolvimento Sustentável.

O relatório está disponível em www.un.org/gsp (apenas em Inglês)

Portuguese rio logo compactEdite Estrela, Deputada do Parlamento Europeu 
diz-nos que futuro quer para o mundo…

Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária
Faixa publicitária

UNRIC

O Centro Regional de Informação das Nações Unidas para a Europa Ocidental (UNRIC), sedeado em Bruxelas, presta informação sobre as actividades da ONU nos países da região, incluindo Portugal. Põe à disposição do público os principais relatórios da ONU, documentos, publicações, fichas informativas, comunicados de imprensa e notícias, em várias línguas, nomeadamente o português.