Lunedì, 04 Maggio 2015
UNRIC logo - Italiano

L'ONU nella
tua lingua! 

Programma Tirocinio a Distanza

UNRIC ha avviato un programma di tirocinio a distanza con istituzioni accademiche specializzate nella formazione di traduttori e interpreti professionisti. Ciò consente di ampliare la diffusione di un ampio numero di documenti, comunicati stampa, dossier tematici delle Nazioni Unite in lingua italiana.

I seguenti istituti prendono parte all'iniziativa:
 
 
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza


Master traduzione specialistica inglese-italiano
http://www.medlinguevicenza.it/it/index.html

 

Tra i documenti tradotti dalla Scuola:

  • Press Kit of the Report of the International Narcotics Control Board
  • Background Note May 2007: UN Counter Terrorism Strategy 
  • Op-ed by the Secretary General on Darfur (following the acceptance by the Sudanese government of the deployment of a joint UN- AU peacekeeping force) 
  • Op-ed by the Secretary General: Why the World has changed in the UN’s favour 
  •  Information note on the 1st Anniversary of the Human Rights Council:
    -    The Human Rights Council - A Year in review”
    -    The Human Rights Council and the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights 
  • Factsheet and Information notes on the launch of World Economic and Social Survey 2007 
  • Messaggio del SG in occasione della Giornata Mondiale contro l’Abuso e il Traffico Illecito di Stupefacenti

 

UNRIC si avvale inoltre del prezioso contributo volontario di traduttori indipendenti.
 

UN Secretary-General Ban Ki-moon's message for Expo Milano 2015

Ecco videomessaggio del Segretario Generale in occasione dell'inaugurazione di Expo 2015 Milano

 

The nexus between crime and development 

Ecco un altro dei film presentati all'apertura del 13° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del Crimine e la Giustizia Penale - Il nesso tra il crimine e lo sviluppo

 

60 Years UN Crime Congress 

Ecco uno dei due film presentati durante l'apertura del 13° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del Crimine e la Giustizia Penale

 

Videoritratti dal Ruanda per la Giornata della commemorazione delle vittime del genocidio - "7 Billion Others" 

Ecco il video della campagna "7 Billion Others" in occasione della Giornata mondiale di Riflessione sul Genocidio in Ruanda, 7 aprile 2015.

How safe is your food? - Giornata Mondiale della Salute 2015

Ecco il video dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) in occasione della Giornata Mondiale della Salute del 7 Aprile 2015.

Cosa c'è nel tuo pasto? Da dove provengono gli ingredienti? Sono stati gestiti correttamente e in maniera sicura in ogni fase della produzione, dalla terra alla tavola? L'OMS sta esortando ad agire in questi settori nel giorno della Giornata Mondiale della Salute, il 7 aprile 2015, ed invita i produttori, i leaders politici e l'opinione pubblica a promuovere la sicurezza alimentare.

 

Secretary General's message for International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action

Ecco il video-messaggio di Ban Ki-moon in occasione della Giornata Internazionale per la Consapevolezza sulle Mine e l'Assistenza all'Azione Contro le Mine 2015.

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner