Martedì, 05 Maggio 2015
UNRIC logo - Italiano

L'ONU nella
tua lingua! 

MESSAGGIO DEL SEGRETARIO GENERALE PER LA COMMEMORAZIONE DEGLI OSSERVATORI MILITARI DELL’ONU CHE HANNO PERSO LA VITA NELLA BASE DI PATTUGLIA NEL KHIYAM IL 25 LUGLIO 2006 (Gerusalemme, 30 luglio 2006)

UNRIC/ITA/756/06
Bruxelles, lunedì 31 luglio 2006


Ė con grande dolore e tristezza che invio questo messaggio a tutti coloro che si sono riuniti al quartier generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per la Supervisione della Tregua (UNTSO)  e al palazzo del governo a Gerusalemme, per rendere omaggio agli osservatori militari delle Nazioni Unite - Du Zhaoyu, Kruedener di Hess-Von di Paeta, Hans-Peter Lang e Jarno Makinen - che hanno perso la vita nella base di pattuglia a Khiyam, nel sud del Libano, il 25 luglio 2006.


Gli uomini che abbiamo perso martedì scorso provenivano da paesi diversi, ma lavoravano insieme per portare avanti la difficile missione affidatagli dalle Nazioni Unite. Erano padri, mariti, figli, fratelli, amici e colleghi. Sono morti nell’adempimento del proprio dovere. Tutti noi, loro colleghi, dobbiamo profondamente compiangerli, ma dobbiamo anche essere fieri del loro esempio. Le Nazioni Unite saranno per sempre loro debitrici. 


I nostri colleghi caduti si uniscono ai 44 predecessori che hanno dato la loro vita servendo l’UNTSO, insieme ai 259 uomini e donne che sono morti per servire la Forza Temporanea delle Nazioni Unite in Libano (UNIFIL) includendo, temo, il membro del personale civile e la sua sposa che rimangono ufficialmente dispersi dal 17 luglio a Tyre e i 42 uomini e donne che sono morti per servire la missione degli Osservatori delle Nazioni Unite per il Ritiro (UNDOF). Quest'elenco è un promemoria dell’immenso sacrificio compiuto da uomini di molte nazioni che hanno messo  a disposizione la loro vita in Medio Oriente servendo la causa di pace, sotto la bandiera blu delle Nazioni Unite.


Gli uomini che sono morti lo scorso martedì, nella base di pattuglia a Khiyam erano gli occhi del mondo, che riferivano dettagliamente le azioni militari e della milizia nel sud del Libano, il più pericoloso teatro di un conflitto che ha travolto il paese intero, come pure una grande parte del nord d’Israele.


Molte domande alle quali dobbiamo rispondere circondano le tragiche morti di questi disarmati portatori di pace. Questo non li riporterà ai loro cari, ma ci aiuterà a garantire meglio la sicurezza di altri portatori di pace, adesso e in futuro. Nel frattempo, dobbiamo onorare il loro lavoro assicurando che la morte e la distruzione finiscano il più presto possibile, e portando aiuto a tutti coloro le cui vite sono state distrutte.


Possano questi uomini coraggiosi riposare in pace. Possano le loro famiglie in lutto trovare consolazione nella causa nobile per cui sono morti. Possano le nazioni che li hanno inviati essere fieri dei loro uomini e delle loro donne in uniforme. E possano i loro colleghi trovare, nel loro supremo sacrificio, il coraggio e la determinazione per continuare a servire la causa di pace nel Medio Oriente, e nel resto del mondo.


****


UN Secretary-General Ban Ki-moon's message for Expo Milano 2015

Ecco videomessaggio del Segretario Generale in occasione dell'inaugurazione di Expo 2015 Milano

 

The nexus between crime and development 

Ecco un altro dei film presentati all'apertura del 13° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del Crimine e la Giustizia Penale - Il nesso tra il crimine e lo sviluppo

 

60 Years UN Crime Congress 

Ecco uno dei due film presentati durante l'apertura del 13° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del Crimine e la Giustizia Penale

 

Videoritratti dal Ruanda per la Giornata della commemorazione delle vittime del genocidio - "7 Billion Others" 

Ecco il video della campagna "7 Billion Others" in occasione della Giornata mondiale di Riflessione sul Genocidio in Ruanda, 7 aprile 2015.

How safe is your food? - Giornata Mondiale della Salute 2015

Ecco il video dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) in occasione della Giornata Mondiale della Salute del 7 Aprile 2015.

Cosa c'è nel tuo pasto? Da dove provengono gli ingredienti? Sono stati gestiti correttamente e in maniera sicura in ogni fase della produzione, dalla terra alla tavola? L'OMS sta esortando ad agire in questi settori nel giorno della Giornata Mondiale della Salute, il 7 aprile 2015, ed invita i produttori, i leaders politici e l'opinione pubblica a promuovere la sicurezza alimentare.

 

Secretary General's message for International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action

Ecco il video-messaggio di Ban Ki-moon in occasione della Giornata Internazionale per la Consapevolezza sulle Mine e l'Assistenza all'Azione Contro le Mine 2015.

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner