Domenica, 19 Aprile 2015
UNRIC logo - Italiano

L'ONU nella
tua lingua! 

Programma Tirocinio a Distanza

UNRIC ha avviato un programma di tirocinio a distanza con istituzioni accademiche specializzate nella formazione di traduttori e interpreti professionisti. Ciò consente di ampliare la diffusione di un ampio numero di documenti, comunicati stampa, dossier tematici delle Nazioni Unite in lingua italiana.

I seguenti istituti prendono parte all'iniziativa:
 
 
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza


Master traduzione specialistica inglese-italiano
http://www.medlinguevicenza.it/it/index.html

 

Tra i documenti tradotti dalla Scuola:

  • Press Kit of the Report of the International Narcotics Control Board
  • Background Note May 2007: UN Counter Terrorism Strategy 
  • Op-ed by the Secretary General on Darfur (following the acceptance by the Sudanese government of the deployment of a joint UN- AU peacekeeping force) 
  • Op-ed by the Secretary General: Why the World has changed in the UN’s favour 
  •  Information note on the 1st Anniversary of the Human Rights Council:
    -    The Human Rights Council - A Year in review”
    -    The Human Rights Council and the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights 
  • Factsheet and Information notes on the launch of World Economic and Social Survey 2007 
  • Messaggio del SG in occasione della Giornata Mondiale contro l’Abuso e il Traffico Illecito di Stupefacenti

 

UNRIC si avvale inoltre del prezioso contributo volontario di traduttori indipendenti.
 

The nexus between crime and development 

Ecco un altro dei film presentati all'apertura del 13° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del Crimine e la Giustizia Penale - Il nesso tra il crimine e lo sviluppo

 

60 Years UN Crime Congress 

Ecco uno dei due film presentati durante l'apertura del 13° Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del Crimine e la Giustizia Penale

 

Videoritratti dal Ruanda per la Giornata della commemorazione delle vittime del genocidio - "7 Billion Others" 

Ecco il video della campagna "7 Billion Others" in occasione della Giornata mondiale di Riflessione sul Genocidio in Ruanda, 7 aprile 2015.

How safe is your food? - Giornata Mondiale della Salute 2015

Ecco il video dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) in occasione della Giornata Mondiale della Salute del 7 Aprile 2015.

Cosa c'è nel tuo pasto? Da dove provengono gli ingredienti? Sono stati gestiti correttamente e in maniera sicura in ogni fase della produzione, dalla terra alla tavola? L'OMS sta esortando ad agire in questi settori nel giorno della Giornata Mondiale della Salute, il 7 aprile 2015, ed invita i produttori, i leaders politici e l'opinione pubblica a promuovere la sicurezza alimentare.

 

Secretary General's message for International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action

Ecco il video-messaggio di Ban Ki-moon in occasione della Giornata Internazionale per la Consapevolezza sulle Mine e l'Assistenza all'Azione Contro le Mine 2015.

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner