Domenica, 26 Ottobre 2014
UNRIC logo - Italiano

L'ONU nella
tua lingua! 

Programma Tirocinio a Distanza

UNRIC ha avviato un programma di tirocinio a distanza con istituzioni accademiche specializzate nella formazione di traduttori e interpreti professionisti. Ciò consente di ampliare la diffusione di un ampio numero di documenti, comunicati stampa, dossier tematici delle Nazioni Unite in lingua italiana.

I seguenti istituti prendono parte all'iniziativa:
 
 
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza
Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza


Master traduzione specialistica inglese-italiano
http://www.medlinguevicenza.it/it/index.html

 

Tra i documenti tradotti dalla Scuola:

  • Press Kit of the Report of the International Narcotics Control Board
  • Background Note May 2007: UN Counter Terrorism Strategy 
  • Op-ed by the Secretary General on Darfur (following the acceptance by the Sudanese government of the deployment of a joint UN- AU peacekeeping force) 
  • Op-ed by the Secretary General: Why the World has changed in the UN’s favour 
  •  Information note on the 1st Anniversary of the Human Rights Council:
    -    The Human Rights Council - A Year in review”
    -    The Human Rights Council and the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights 
  • Factsheet and Information notes on the launch of World Economic and Social Survey 2007 
  • Messaggio del SG in occasione della Giornata Mondiale contro l’Abuso e il Traffico Illecito di Stupefacenti

 

UNRIC si avvale inoltre del prezioso contributo volontario di traduttori indipendenti.
 

Giornata delle Nazioni Unite

Messaggio del Segretario Generale Ban Ki-moon in occasione della Giornata delle Nazioni Unite 2014.

Video della settimana

L'ONU porterà la visione di un mondo libero dalla fame a Expo Milano 2015, attraverso la "Zero Hunger Challenge", dimostrando ai visitatori come sia possibile sconfiggere la fame nel corso della nostra vita, come questo può essere raggiunto solo se lavoriamo insieme e come possono e devono essere parte della soluzione. Ecco il video.

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner