U N R I C

I DIRITTI UMANI A PORTATA DI MANO:

Domande e risposte

Cinquantesimo Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

1) Qual è la prima dichiarazione dei diritti adottata dalle Nazioni Unite?

1) La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, un documento fondamentale.

2) Quando fu adottata la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani?

2) Il 10 dicembre del 1948.

3) Dove fu adottata la Dichiarazione Universale?

3) Al Palais de Chaillot, a Parigi, Francia.

4) Chi furono i principali autori del progetto della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani?

4) Eleanor Roosevelt (Stati Uniti), René Cassin (Francia), Charles Malik (Libano), Peng Chun Chang (Cina), Hernan Santa Cruz (Cile), Alexandre Bogomolov/Alexei Pavlov (URSS), Lord Dukestone/Geoffrey Wilson (Gran Bretagna), William Hodgson (Aus.) e John Humphrey (Canada).

5) Quanti articoli contiene la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani?

5) 30.

6) Puoi menzionare alcuni dei diritti protetti dalla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani?

6) Diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona; all’educazione; alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; alla libertà di opinione e di espressione; diritto al lavoro; diritto di chiedere e ottenere in altri paesi asilo dalle persecuzioni (tra gli altri).

7) Quale evento relativo ai diritti umani è stato celebrato nel 1998?

7) Il Cinquantesimo Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.

8) A chi è rivolta la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani?

8) Ad ogni individuo senza distinzione di sesso, razza, religione o formazione culturale.

9) Qual è stato lo slogan adottato per il Cinquantesimo Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani?

9) "Tutti i Diritti Umani per Tutti".

10) Quando viene celebrata la Giornata dei Diritti Umani?

10) Il 10 dicembre di ogni anno.

11) Perché la Giornata dei Diritti Umani viene celebrata ogni anno il 10 dicembre?

11) Per commemorare la data dell'adozione della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.

12) Quando è stato celebrato l'Anno Internazionale dei Diritti Umani?

12) Nel 1968.

13) Qual è la Carta Internazionale dei Diritti Umani?

13) La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, insieme al Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici e al Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali.

14) Puoi menzionare alcune delle commissioni delle Nazioni Unite specializzate nel campo dei diritti umani?

14) La Commissione dei Diritti Umani, la Commissione sullo Status delle Donne, e la Sottocommissione sulla Prevenzione della Discriminazione e sulla Protezione delle Minoranze.

15) Quanti Stati fanno parte della Commissione dei Diritti Umani?

15) 53 Stati, che rappresentano tutte le regioni del mondo.

16) Quale consiglio delle Nazioni Unite seleziona i membri della Commissione dei Diritti Umani e secondo quali criteri?

16) Il Consiglio Economico e Sociale, secondo un criterio di distribuzione geografica regionale.

17) Dove si riunisce la Commissione dei Diritti Umani e per quanto tempo?

17) A Ginevra, per sei settimane ogni anno.

18) Quante donne hanno presieduto le sessioni annuali della Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite dalla sua prima riunione nel 1947? Chi sono?

18) Tre. Eleanor Roosevelt (Stati Uniti), la Principessa Ashraf Pahlavi (Iran) e Purificación Quisumbing (Filippine).

19) Quale principale comitato dell'Assemblea Generale si occupa della maggior parte delle questioni relative ai diritti umani?

19) Il Terzo Comitato (Sociale, Umanitario e Culturale).

20) Quale dichiarazione delle Nazioni Unite afferma che l'obbiettivo dell'attività economica dovrebbe essere il miglioramento del benessere sociale, economico, politico e culturale degli individui e non la crescita ed il profitto?

20) La Dichiarazione sul Diritto allo Sviluppo, adottata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1986.

21) Quale ufficio all'interno delle Nazioni Unite ha il compito di occuparsi quotidianamente delle questioni relative ai diritti umani?

21) L'Ufficio dell'Alto Commissario per i Diritti Umani a Ginevra, prima conosciuto come il Centro per i Diritti Umani.

22) Quando venne creato l'Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani? Quanti Alti Commissari ci sono stati fino ad oggi?

22) Nel 1993. Due.

23) Chi venne nominato nel 1997 Alto Commissario per i Diritti Umani?

23) Mary Robinson (ex Presidente dell'Irlanda).

24) Chi fu il primo Alto Commissario per i Diritti Umani?

24) José Ayala Lasso (Ecuador), da aprile 1994 a marzo 1997.

25) Quante conferenze mondiali sui diritti umani hanno tenuto le Nazioni Unite? Quando e dove si sono svolte queste conferenze?

25) Due. Una a Teheran (Iran), 22 aprile-13 maggio 1968, e l'altra a Vienna (Austria), 14-25 giugno 1993.

26) Quali importanti documenti sono stati adottati alla Conferenza Mondiale sui Diritti Umani del 1993 tenutasi a Vienna?

26) La Dichiarazione e Programma d'Azione di Vienna.

27) Dove si riuniscono generalmente gli organi per i diritti umani? Alcuni di essi si riuniscono nella Sede delle Nazioni Unite a New York?

27) A Ginevra. A New York si riuniscono il Comitato sui Diritti Umani, il Gruppo di Lavoro sulle Sparizioni Forzate e Involontarie, e il Comitato sull'Eliminazione della Discriminazione contro la Donna.

28) Che differenza c'è tra una convenzione e una dichiarazione?

28) Una convenzione è un trattato legalmente vincolante, che entra in vigore in seguito alla ratifica da parte di un certo numero di Stati. Una dichiarazione non è legalmente vincolante ma ha un'importanza morale poiché viene adottata dalla comunità internazionale.

29) Quale nome viene dato ad una serie di convenzioni che trattano di questioni umanitarie in tempo di guerra?

29) Le Convenzioni di Ginevra.

30) Quali organi per i diritti umani possono accogliere ricorsi individuali contro le violazioni di diritti umani?

30) Il Comitato per i Diritti Umani che controlla l’applicazione del Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici, il Comitato sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione Razziale, e il Comitato sulla Tortura.

31) Quale convenzione o trattato sui diritti umani delle Nazioni Unite instaurò per primo un sistema di controllo internazionale, così come una procedura per i ricorsi individuali?

31) La Convenzione Internazionale sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione Razziale.

32) Cos'è la procedura "1503"?

32) Una procedura che permette ad ogni individuo o ad ogni gruppo di persone di comunicare violazioni dei diritti umani alle Nazioni Unite, anche quando il caso in questione non è coperto da un trattato delle Nazioni Unite.

33) Quanti organi ci sono per il controllo dell’applicazione dei trattati sui diritti umani?

33) Sei organi. Ogni organo controlla come gli Stati attuino uno specifico trattato sui diritti umani.

34) Quali sono i sei trattati internazionali sui diritti umani controllati dai relativi organi?

34) Patto Internazionale sui diritti Civili e Politici; Patto Internazionale sui diritti Economici, Sociali e Culturali; Convenzione sui Diritti del Fanciullo; Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione contro la Donna; Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione Razziale; e la Convenzione contro la Tortura.

35) Quali meccanismi sono stati predisposti dalle Nazioni Unite per controllare le violazioni dei diritti umani?

35) Meccanismi convenzionali (organi istituiti dai trattati per il controllo dell’attuazione delle Convenzioni da parte degli Stati che ne fanno parte) e altri meccanismi (relatori speciali, gruppi di lavoro e rappresentanti speciali).

36) Che cosa sono i relatori speciali e cosa fanno?

36) I relatori speciali sono degli esperti nominati dalla Commissione sui Diritti Umani. Esaminano, controllano e presentano dei rapporti di ampia diffusione sulle situazioni relative ai diritti umani e sull’attuazione degli strumenti internazionali da parte degli Stati.

37) Una vittima di violazioni di diritti umani può contattare direttamente l'Ufficio dell'Alto Commissariato per i Diritti Umani?

37) Si. La "linea verde" di un fax attivo 24 ore su 24 (0041-22-9170092) può essere utilizzata dalle vittime di violazioni di diritti umani, dai loro familiari e da organizzazioni non-governative.

38) Qual è il più recente trattato sui diritti umani adottato dall'Assemblea Generale?

38) La Convenzione Internazionale sulla Protezione dei Diritti dei Lavoratori Immigranti e dei Membri delle Loro Famiglie, adottata nel 1990 ma non ancora in vigore.

39) Quale trattato delle Nazioni Unite relativo ai diritti umani presenta il più alto numero di ratifiche da parte degli Stati?

39) La Convenzione sui Diritti del Fanciullo, adottata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1989.

40) Quanti Stati hanno ratificato la Convenzione sui Diritti del Fanciullo?

40) 191 Stati.

41) Quale Stato suggerì originariamente l'idea di un trattato internazionale sui diritti del fanciullo?

41) La Polonia.

42) Il 1985 venne dichiarato Anno Internazionale _____________.

42) Anno Internazionale della Gioventù.

43) Quale dichiarazione venne adottata dalle Nazioni Unite nel 1965 allo scopo di proteggere i diritti dei giovani?

43) La Dichiarazione sulla Promozione tra i Giovani degli Ideali di Pace, Rispetto Reciproco e Comprensione tra i Popoli.

44) Che cosa rappresenta la sigla CEDAW?

44) Il Comitato sull'Eliminazione della Discriminazione contro la Donna, l'organo che controlla l'attuazione della Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione contro la Donna.

45) Quando venne adottata dall'Assemblea Generale la Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione contro la Donna?

45) Nel 1979.

46) Quale trattato delle Nazioni Unite si occupa del genocidio?

46) La Convenzione per la Prevenzione e la Repressione del Crimine di Genocidio, adottata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1948.

47) Quali sono le sette pietre miliari che segnano gli sforzi delle Nazioni Unite per combattere la discriminazione razziale?

47) Le Nazioni Unite adottarono una Dichiarazione (1963) e una Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione Razziale (1965); tennero due Conferenze Mondiali (1978 e 1983); e proclamarono Decenni (1973-1983, 1983-1993 e 1993-2003).

48) Quale convenzione delle Nazioni Unite si occupa dei diritti dei rifugiati?

48) La Convenzione Relativa allo Status dei Rifugiati, firmata a Ginevra nel 1951.

49) Le Nazioni Unite hanno fatto qualcosa per gli apolidi?

49) L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha adottato una Convenzione relativa allo Status degli Apolidi (1954) e la Convenzione sulla Riduzione dei Casi di Apolidia (1961).

50) Il 1995 è stato dichiarato Anno Internazionale _______________.

50) Anno Internazionale della Tolleranza.

51) Quale dichiarazione internazionale è diretta contro l'intolleranza religiosa?

51) La Dichiarazione sull'Eliminazione di Tutte le Forme di Intolleranza e di Discriminazione Fondate sulla Religione o sul Credo, adottata dall'Assemblea Generale nel 1981.

52) Quale gruppo delle Nazioni Unite esamina gli sviluppi relativi alla promozione e alla protezione dei diritti delle popolazioni autoctone?

52) Il Gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulle Popolazioni Autoctone creato nel 1982, che si riunisce annualmente a Ginevra.

53) Quali decenni per i diritti umani sono stati proclamati dalle Nazioni Unite per il periodo 1995-2004?

53) Il Decennio Internazionale delle Popolazioni Autoctone del Mondo e il Decennio delle Nazioni Unite per l'Educazione sui Diritti Umani.

54) Cos'è l'apartheid?

54) Il regime di segregazione razziale istituzionalizzata che esisteva in passato in Sud Africa.

55) Quando venne sradicato l'apartheid in Sud Africa?

55) Nel 1994.

56) Quale decennio delle Nazioni Unite per i diritti umani si sta celebrando nel periodo 1993-2003?

56) Il Decennio Internazionale per Combattere il Razzismo e la Discriminazione Razziale.

57) Le Nazioni Unite hanno istituito due Tribunali Penali Internazionali ad hoc per giudicare i crimini di guerra commessi in quali Paesi?

57) Nell'ex-Jugoslavia e in Ruanda.

58) In quali dieci paesi sono stati creati uffici sul campo delle Nazioni Unite per i diritti umani?

58) In Abkhazia (Georgia), Burundi, Cambogia, Colombia, Repubblica Democratica del Congo, Gaza, Malawi, Mongolia, Ruanda e nell'ex-Jugoslavia.

59) Qual è il ruolo degli uffici sul campo per i diritti umani?

59) Favorire lo sviluppo di istituzioni nazionali per la promozione e la difesa dei diritti umani, e condurre campagne di sensibilizzazione sui diritti umani - tra le altre attività.

60) Perché la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani è importante per te?

60) Perché protegge e promuove i tuoi diritti individuali.

 

 

 

DPI/1940 giugno 1998

Pubblicato dal Dipartimento per l'Informazione Pubblica delle Nazioni Unite

Traduzione non ufficiale a cura del Centro di Informazione delle Nazioni Unite, Roma

 

U N R I C