Jeudi, 28 Juillet 2016
UNRIC logo - français

l'ONU dans
votre langue

Actualité

27 Juillet 2016 -

Un monde, de multiples langues

essay1

Les 60 gagnants de la compétition d'essais multilangues. Photo: UNAI

Mercredi 27 juillet - ELS Educational Services et l'initiative « Impact universitaire » des Nations Unies organisaient pour la troisième année le concours Many Languages, One World®. Cette année, 60 étudiants ont été sélectionnés en tant que gagnants du concours d'essais international 2016. 

Le concours Many Languages, One World mettait au défi des étudiants d'établissements d'enseignement secondaire et universitaire du monde entier de rédiger un essai traitant de la citoyenneté mondiale, de la compréhension culturelle et du rôle joué par le multilinguisme dans la promotion de celles-ci. Les candidats ont soumis leur dissertation dans l'une des six langues officielles des Nations Unies, qui devait être différente de la langue maternelle ou de la langue principale d'enseignement. Plus de 9 000 personnes de 165 pays ont participé à la phase initiale du concours. Les langues officielles des Nations Unies sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.

essay2

L'échelle de la compétition internationale. Photo : UNAI

Les 60 gagnants ont été sélectionnés parmi plus de 3 600 participants et sont tous des étudiants en études supérieures. Ils ont été invités à participer au Forum mondial de la jeunesse Many Languages, One World, à l'université Hofstra située à Hempstead, dans l'État de New York. L'évènement comprend un voyage à New York et l'occasion de prendre la parole à l'Assemblée générale des Nations Unies. Les étudiants présenteront des plans d'action liés au programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies.

Source : Impact académique des Nations Unies

20 Juillet 2016 -

Semaine mondiale des forêts

20 juillet 2016 - Protégez les espaces verts et les forêts pour le développement durable !

Cette année, la 23e session du Comité des forêts (COFO) se déroule en même temps que la Semaine mondiale des forêts. Le COFO est le plus haut corps statutaire de la section “Forêts” de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et sa session bi-annuelle, qui se tient au siège de la FAO à Rome, rassemble les responsables des secteurs forestiers et d’autres hauts fonctionnaires de gouvernements afin d’identifier les politiques émergentes et les problèmes techniques, trouver des solutions et conseiller la FAO et d'autres partenaires sur les meilleures actions à entreprendre. D’autres organisations internationales, et de plus en plus d’ONG, participent également à la COFO.

forestweek1

La forêt Pahmung Krui Damar, en Indonesie. Photo de l'ONU.

Les thèmes principaux de cette 23e session ont pour but d’enclencher directement l’étape-clé des accords de 2015 et examiner de quelle manière les forêts et leur gestion durable peuvent contribuer à l’accomplissement des objectifs de développement durable (ODD). Conjointement avec la Semaine mondiale des forêts, le COFO va étudier la façon dont le plein potentiel des forêts, y compris en terme de moyen de subsistance, de sécurité alimentaire, d’emploi, d’égalité des sexes et plusieurs autres objectifs de développement de l’Agenda 2030 et de l’Accord de Paris, peut être le plus efficacement exploité.

Durant toute la tenue de la session du COFO et de la Semaine mondiale des forêts, une série de rencontres et d’évènements auront lieu, sponsorisés par la FAO et des organisations et institutions partenaires. La Semaine mondiale des forêts est l’occasion de partager des connaissances de pointes ainsi que les progrès et les succès majeurs.  

 

La publication du rapport sur la Situation des forêts du monde ce 18 juillet 2016 coincide également avec la Semaine des forêts. Ce rapport explore les défis et les opportunités présentés par la relation complexe entre les forêts, l’agriculture et le développement durable. Il démontre que la gestion durable des forêts et des terres agricoles, et leur intégration dans les projets d’aménagement du territoire sont essentiels pour accomplir les ODD, assurant la sécurité alimentaire et veillant à poursuivre le combat contre le changement climatique.

 

26 Juillet 2016 -

L'avion Solar Impulse 2 boucle son tour du monde aérien à destination d'un monde durable

Mardi 26 juillet - L'avion Solar Impulse 2 a fini son tour du monde.

Aujourd'hui une nouvelle étape historique a été écrite alors que l'avion Solar Impulse 2 a atterri à Abu Dhabi cette nuit. Piloté par Bertrand Piccard et Andre Borschberg, cet avion est le premier à avoir réalisé un tour du globe aérien – près de 40,000 km – sans une goutte de carburant. Parti du Caire Samedi, le pilote Piccard est arrivé vers 4 heures du matin après 48 heures de vol. Solar Impulse 2 avait été mis en chantier début 2014 et a effectué son premier vol en juin avant d'entamer son tour du monde avec escales le 9 mars 2015. Les deux pilotes suisses se sont ainsi relayés dans le cockpit minuscule pendant 15 mois avec à chaque étape une épreuve physique ou psychologique : sommeil fragmenté, solitude, traversée de l'atlantique, panne à Hawaï...

solarimpulse1 2

L'avion Solar Impulse II. Photo: Solar Impulse.

Bertrand Piccard, psychiatre et aérostier, espère que la réussite de cette expédition peut ouvrir la voie à une consommation plus courante des énergies renouvelables. Même s'il pense que des compagnies commerciales aériennes qui fonctionnent à l'énergie solaire verront le jour dans quelques décennies, le Solar Impulse 2 a prouvé qu'un tel scénario est possible.

Bertand Piccard a ainsi réussi son deuxième exploit aérien après avoir réalisé le premier tour du globe par montgolfière en 1999. « Pendant longtemps, personne ne pensait qu'il était possible de se défaire de notre dépendance au pétrole », a t'il déclaré. “Nous pensions que la protection de l'environnement était chère et nécessitait de nombreux sacrifices dans nos styles de vie alors que nous avons prouvé que cela est faux. Nous voyons qu'il y a suffisamment de technologies propres qui peuvent à la fois produire de l'énergie renouvelable mais aussi sauver de l'énergie.”

solarimpulse2

Andre Borschberg (à gauche) et Docteur Piccard (à droite). Photo: WSJ.

Ce projet est intéressant pour les objectifs de développement durable des Nations Unies afin de promouvoir de nouvelles utilisations des énergies renouvelables pour atteindre l'objectif 7 (énergie propre et d'un coût abordable) et l'objectif 13 (lutte contre les changements climatiques). Ce type de projets innovants sont en effet des outils efficaces pour combattre le changement climatique, réduire la dépendance aux énergies fossiles ainsi que la pollution.

Docteur Piccard a évoqué certaines conséquences du changement climatique qu'il a pu observé lors de son voyage « Avec le changement climatique, les prévisions météorologiques ne sont pas sûres et la météo devient imprévisible ». Piccard et Borschberg avaient rencontré des problèmes météorologiques qui leur ont causé des retards inattendus lorsqu'ils ont voyagé vers Hawaï au début de l'année.  

SG SolarImpulse 687144

Le Secrétaire général Ban Ki-moon (de dos) discute via Skype avec le pilote du Solar Impulse, Bertrand Piccard (à l’écran). Photo : ONU / Evan Schneider

Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a salué lundi la détermination et le courage de l'équipe du Solar Impulse, alors que l'avion solaire est sur le point de terminer son tour du monde, entamé en mars 2015.

« Vous êtes peut-être sur le point de finir votre voyage, mais le voyage vers un monde durable ne fait que commencer », a déclaré M. Ban lors d'une vidéo-conférence avec l'un des deux pilotes de l'avion, via le logiciel internet Skype. « Vous contribuez à nous piloter vers cet avenir grâce à votre vision, votre détermination, votre courage et votre inspiration, mais aussi votre bel exemple », a-t-il ajouté.

20 Juillet 2016 -

Le Corbusier, une remarquable contribution au Mouvement Moderne

20 juillet 2016 - L’oeuvre architecturale de Le Corbusier, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2016, compte dix-sept sites, dont douze en France et un en Belgique.

Le Corbusier France Belgique

 

Choisis dans l’oeuvre de Le Corbusier, les sites qui composent ce bien en série, réparti sur sept pays, témoignent de l’invention d’un nouveau langage architectural en rupture avec le passé. Ils ont été réalisés sur un demi-siècle, tout au long de ce que Le Corbusier a nommé une « recherche patiente ». Le complexe du capitole à Chandigarh (Inde), le musée national des beaux-arts de l’Occident à Tokyo (Japon), la maison du docteur Curutchet à La Plata (Argentine) ou encore l’Unité d’habitation de Marseille (France) reflètent les solutions que le mouvement moderne a cherché à apporter aux enjeux de renouvellement, au cours du 20e siècle, des techniques architecturales afin de répondre aux besoins de la société. Ces chefs d'oeuvre du génie humain attestent également de l’internationalisation de la pratique architecturale à l’échelle de la planète.

 

site 1321 0001 500 338 19700101010000

La chapelle Notre-Dame-du-Haut, à Ronchamp en Haute-Saône, France. © FLC/ADAGP

site_1321_0004-500-333-19700101010000.jpg

Galerie des tableaux de la Maison La Roche, Paris, France. © FLC/ADAGP

site_1321_0027-375-500-19700101010000.jpg

L’unité d’habitation de Marseille, France. © FLC/ADAGP

site_1321_0013-337-500-19700101010000.jpg

La Maison Guiette, à Anvers, Belgique. © VIOE

 

Plus d’informations et de photos via le site de l’UNESCO.

 

 

Page 1 sur 627

Début
Précédent
1

news32x32 DblueNominations


  • Le Secrétaire général nomme Mme Alessandra Vellucci de l’Italie, Directrice du Service d’information des Nations Unies à Genève (12 juillet 2016)

  • La Directrice générale de l'UNESCO a nommé le musicien turc Kudsi Ergüner en tant qu'Artiste de l'UNESCO pour la paix (11 juillet 2016)

    Liste complète...

cineonu