Viernes, 19 Diciembre 2014
UNRIC logo - Español

La ONU en su idioma!

CATÁLOGO DE VÍDEOS Y DVDS
La Naciones Unidas dan a su audiencia un punto de vista global de los a menudo controvertidos asuntos de nuestro tiempo.  Los variados temas se presentan en una variedad de estilos, desde cómicos cortos animados a documentales informativos filmados en todo el mundo. 

UNRIC Bruselas ofrece una amplia selección de películas sobre la ONU en alquiler para instituciones educativas y organizaciones no gubernamentales en los siguientes idiomas:


Condiciones de préstamo

Los vídeos y DVD están disponibles sin cargo alguno por un período de cuatro semanas.  Si se necesita una extensión, no dude en contactar RUNIC para hacer los arreglos pertinentes.  El prestatario correrá con todos los gatos de reemplazo si se pierde o daña el vídeo.  Para ---, por favor contacte UNRIC Bruselas en Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Los vídeos están disponibles en dos formatos:  PAL y SECAM.

Except with the express written permission of the United Nations, the cutting, excerpting or altering of any of its films is strictly prohibited and the dubbing of its videos forbidden.

Para más información sobre los productos y servicios multimedia de la ONU, consulta la página web de la ONU en http://www.unmultimedia.org/

 

 

Naciones Unidas: Historia y Organización

La Corte Internacional de Justicia
2013. 19min. DVD: 118
Online version: http://www.icj-cij.org/presscom/gallery.php?p1=6&event=20110101_icj

La Corte Internacional de Justicia es le órgano judicial principal de la Organización des Naciones Unidas. La Corte desempeña una doble misión: el arreglo conforme al Derecho Internacional de controversias que le sean sometidas por los Estados, y la emisión de dictámenes sobre cuestiones jurídicas que le sometan los organismos u organismos de Naciones Unidas que hayan sido autorizados al respecto. Esta breve película presenta sus características principales.

Naciones Unidas: Su mundo
2008. 7 min. DVD: 108
English online version: http://blip.tv/file/1385985 

Video about the work of the UN and its family of agencies.

Las Naciones Unidas por un futuro mejor
1992.  22 min.  PAL.  Vídeo: 047

Las Naciones Unidas tocan nuestras vidas en una miríada de formas, desde manteniendo la paz hasta el desarrollo de normas para las telecomunicaciones y estándares para la salud y el medioambiente.  ¿Cómo afecta la ONU a tu vida y la mía?  Las Naciones Unidas por un futuro mejor es una mirada rápida al trabajo de esta organización mundial, ahora en su quinta década.  En el terreno, hablando con individuos y mostrando el impacto de las Naciones Unidas en su vida diaria, el programa describe el amplio espectro de actividades de la ONU en todo el mundo.


Sobre las Naciones Unidas: Los derechos del niño

1991.  16 min.   PAL.  Vídeo: 036

Vídeo educativo para institutos que se centra en los derechos del niño.  La película muestra el estado de los niños del mundo y como la Convención para los Derechos del Niño, adoptada por las Naciones Unidas en 1989, marca estándares para ayudar a garantizar a los niños el derecho a la vida, la libertad, un nombre, una nacionalidad, una educación y buena salud.  La película también muestra lo que otras agencias de la ONU hacen para mejorar la vida de todos los niños.


Sobre las Naciones Unidas: Alfabetización

1990.  18 min.  PAL.  Vídeo: 023

Más de 1 000 millones de personas (más de un cuarto de la población mundial) no saben leer ni escribir.  Un jover actor, miembro de un grupo dedicado a la alfabetización, Club Ed, presenta la importancia de la educación en su vida y el trabajo de las Naciones Unidas, Gobiernos y organizaciones no gubernamentales para solucionar este problema.  


Sobre las Naciones Unidas: Mantenimiento de la Paz

1990.  19 min.  PAL.  Vídeo: 026

Las fuerzas de paz de las Naciones Unidas se componen de hombre y mujeres de diferentes países.  Se les convoca para mantener la paz entre partes opuestas mientras se buscan soluciones políticas.  Narrado por un soldado de la ONU, el vídeo da a los estudiantes una visión histórica de esta fuerza de paz única y una mirada a misiones de paz en todo el mundo.


Sobre las Naciones Unidas: Palestina.

1990.  19 min.  PAL.  Vídeo: 025

Los asuntos contenciosos que rodean los territorios ocupados de Cisjordania y el estrecho de Gaza se mantienen como una prioridad en la agenda política de las Naciones Unidas.  Un joven reportero habla con israelíes y palestinos e investiga el levantamiento palestino y contempla el fondo histórico.

 

Resúmenes anuales

El Resumen del Año de las Naciones Unidas: Revisando los mayores acontecimientos del 2012
2012. 9 min
Online version: http://www.un.org/es/multimedia/yearinreview/2012/index.shtml

2012: El cambio climático fue portada- Los países, entre la agitación y la transición- pusieron a prueba la capacidad de las Naciones Unidas- para negociar la paz y definir «el futuro que queremos» para todos. Siria fue víctima de una espiral de violencia sin control. Los combates y las violaciones a los derechos humanos por parte del gobierno y la oposición, se cobraron la vida de más de cuarenta mil personas, según algunas estimaciones, y obligaron a cientos de miles a huir del país.

Resumen del año 2011
2011. 11 min.
Online version: http://www.un.org/es/multimedia/yearinreview/2011/index.shtml
Script: http://www.un.org/es/multimedia/yearinreview/2011/yearinreview2011.pdf

El habitante número 7 mil millones nació en un mundo de contradicción y cambio; donde a pesar de que podría haber alimento suficiente para todos, 1.000 millones de personas aún padecen hambre. A lo largo de este año, personas de todo el mundo buscaron liberarse de la opresión y buscaron mejores oportunidades para sí mismas y sus familias. 

El Año En Resumen 2010
2010. 11 min.
Online version: http://www.un.org/es/aboutun/yearreview/2010/ 
 
2010 - Un año en el que la tierra tembló y millones de personas lucharon por sobrevivir. Las Naciones Unidas se movilizaron para ofrecer socorro, y se les pidió que proporcionasen soluciones a largo plazo para el planeta por la paz, el desarme nuclear, el cambio climático y los derechos humanos universales.  


El Año  En Resumen 2009

2009. 13 min. DVD: 113
Online version: http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/
specialevents/2009/year-in-review-2009-spanish.rm

Script: http://www.un.org/es/aboutun/yearreview/2009/
yearinreview2009.pdf


2009 - un año en que el hielo del Ártico se está derritiendo más rápido que en cualquier otro momento y las múltiples crisis (alimentos, energía, recesión y la pandemia de la influenza) requiere de la cooperación mundial en un nivel sin precedentes. Al mismo tiempo, personal de mantenimiento de la paz prestó servicio en las misiones en todo el mundo y la lucha contra el hambre y la pobreza continuó.
Fue un año en el que el Secretario General Ban Ki-moon, viajó a Gaza para conocer de primera mano los daños causados al recinto de la ONU después de que fue bombardeado en el conflicto israelo-palestino. También viajó a la República Democrática del Congo, y recordó al mundo que la violencia sexual contra las mujeres, allí y en todas partes, era una abominación y tenía que ser detenida. A pesar de los múltiples conflictos (en el Sudán, Pakistán, Afganistán o Somalia) había esperanza de que un resto histórico de la Guerra Fría finalmente se derretiría, cuando los Presidentes de Rusia y de los Estados Unidos expresaron su fuerte deseo en el Consejo de Seguridad para reducir sus arsenales nucleares. Al mismo tiempo, las ambiciones nucleares de Irán y Corea del Norte preocuparon al mundo y provocaron fuertes críticas por los líderes mundiales en el Consejo de Seguridad.
El 2009 también será recordado como un año en que el mundo finalmente estaba tratando de llegar a un acuerdo para el seguimiento del Protocolo de Kyoto para reducir las tasas de emisión y detener el calentamiento global. En las Maldivas, el gabinete se reunió bajo el agua durante una reunión demostrando la vulnerabilidad de los pequeños estados insulares ante la subida del nivel del mar.
 

Resumen de las Naciones Unidas 2008
2008. 12 min. DVD: 110
Versión en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=juJwx2nhKRI&;feature=plcp


Resumen de las Naciones Unidas 2007
2007. 15 min. DVD: 102

2007: año en el que el mundo reconoció que el cambio climático es obra del ser humano y representa la mayor amenaza para el futuro del planeta.  Las Naciones Unidas se enfrentaron a considerables desafíos durante un año de conflictos nuevos o persistentes.  Al mismo tiempo, un número sin precedentes de soldados para la paz sirvieron en misiones en todo el mundo y continuó la lucha contra el hambre y la pobreza.  Fue el año en el que Ban Ki Moon tomó el cargo de Secretario General.  Sus dos prioridades fundamentales: el cambio climático y la paz en Darfur.  Pero también fue un año en el que la ONU fue, una vez más, el objetivo de un atentado terrorista.  Esta vez en Argel.  2007 también marcó el punto medio en la obtención de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir la pobreza y proveer de acceso a educación y salud para 2015.  El programa anual Resumen del Año incluye la cobertura de eventos mundiales y comentarios de tanto líderes mundiales como ciudadanos, frente a los efectos del cambio climático o la malaria.  También da una visión íntima del trabajo mundial de las Naciones Unidas en 2007 y concluye con el Premio Nobel de la Paz 2007 conjuntamente para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas y Al Gore.


Resumen de las Naciones Unidas 2006
2006. 13:36 min. DVD: 101


Resumen de las Naciones Unidas 2004
14 min. 2004. PAL. Video: 098


Resumen de las Naciones Unidas 2003
2003. 15 min. PAL. Video: 106


Resumen de las Naciones Unidas 2002
2002. 17 min. PAL. Video : 097


Resumen de las Naciones Unidas 2001
2001. 15 min. PAL. Video : 095

 
Resumen de las Naciones Unidas 2000
2000. 15 min. PAL. Video: 092
   

Resumen de las Naciones Unidas 1997
1997. 15 min. PAL. Video: 081


Resumen de las Naciones Unidas 1996
1996. 15 min. PAL. Video: 077


Las Naciones Unidas en 1991
1991. 16 min. PAL. Video: 042


Las Naciones Unidas en 1990
1990. 15 min. PAL. Video: 034


La ONU en 1988 Retrospectiva
1990. 15 min. PAL. Video: 022

Condición Jurídica y Social de la Mujer


Las Naciones Unidas en Acción para los Problemas de las Mujeres
1999.  PAL.  Vídeo: 087

  • Vergüenza: el aumento mundial de la explotación sexual de niñas (Brasil)
  • Violencia doméstica en Moldavia
  • Tribu de Uganda lucha por eliminar la ablación femenina
  • Túnez lleva planificación familiar a zonas rurales remotas
  • PNUD concede microcréditos a mujeres pobres en Yemen
  • Bangladesh enfrenta las condiciones de las trabajadoras de fábricas
  • Destrozando el techo de cristal
  • La ONU asiste a las cooperativas de mujeres agricultoras en Botswana


Clave para la libertad: alfabetización de la mujer
1990.  28 min.  PAL.  Vídeo: 065

El ciudadano tipo del mundo es joven, pobre, mujer y a menuda analfabeta.  Pero las mujeres que aprenden a leer y escribir aprenden no sólo a expresarse sino también que tienen una identidad que expresar.  Este documental, presentado por Germaine Creer, incluye a mujeres de Mali, Tailandia, Costa Rica y Nueva Cork para las que la alfabetización las está cambiando y muestra cantidad de proyectos que avanzan la alfabetización de la mujer a la vez que se responsabilizan por sus necesidades inmediatas.


Conservación


Las islas pequeñas: un gran desafío
1994.  28 min.  PAL.  Vídeo: 068

El vídeo nos lleva a tres islas-nación muy diferentes (Barbados, Samoa Occidental y las Maldivas) y examina los problemas que comparten con los habitantes de más de 40 Estados y Territorios en desarrollo en islas pequeñas en todo el mundo.  Vemos sus intentos de restablecer las posibilidades para el desarrollo sostenible mientras se enfrentan a los críticos desafíos de desastres naturales y provocados por el ser humano, condiciones atmosféricas cambiantes, eliminación de basuras, contaminación y suministro de agua limitado.

 

El Planeta Tierra
1990.  23 min.  PAL.  Vídeo: 030

Diecisiete astronautas y cosmonautas de diez países hablan de los problemas de nuestra era.  De forma sobrecogida, describen sus percepciones de la Tierra desde el espacio.  La vida en la Tierra parece ser un sistema integrado.  Nuestro poder destructivo es tan grande como nuestra asombrosa tecnología.  Mientras los países se suceden en minutos, estos exploradores espaciales nos impresionan sobre cuán misterioso y frágil es El Planeta Tierra, nuestro único hogar.  Producido y dirigido por Mikey Lemle para las Naciones Unidas con la cooperación de la Asociación de Exploradores Espaciales y la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI).

 

Los yamyams
1992.  5 min.  PAL.  Vídeo: 046

«Yamyams» es una palabra coloquial de muchas partes del mundo que significa «comer».  Este encantador corto animado para niños representa un planeta comestible llamado Pakaskas y muestra como los habitantes se están comiendo sus preciosos recursos.  Enseña a los niños qué ocurrirá si no cuidan el medio ambiente.  En este caso, un héroe llamado Inggolok tiene que mudarse a otro planeta y se le ve prometiendo cuidar de su nueva casa.


Contaminación


Cumbre para la Tierra
1992.  28 min.  PAL.  Vídeo: 045

Río de Janeiro (Brasil), Junio de 1992: lugar y fecha de la Conferencia de las Naciones Unidas más grande que se ha realizado.  ¿El propósito de los participantes de esta Cumbre para la Tierra?  Cambiar el comportamiento humano y buscar una acción común contra la contaminación.  Este vídeo cubre varios aspectos de la Conferencia, incluyendo su a veces multifacético imagen e intensos debates.  Esta fue la Conferencia que quizá ayude a cambiar el mundo.


Derechos Humanos


Declaración Universal de los Derechos Humanos
1990.  21 min.  PAL.  Vídeo: 021

Este es un vídeo animado de dibujos infantiles representando cada artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.  En la versión en inglés, está narrado por Debra Winger y Jeff Bridges.  Títulos en inglés.  Narrado en inglés, francés, hindi, húngaro, italiano, japonés, khmer, portugués, ruso y español.


El mundo contra el apartheid
1990.  21 min.  PAL.  Vídeo: 033

Durante más de 40 años, el mundo permaneció horrorizado con el apartheid.  La ONU ha hecho una llamada para la acción mundial en apoyo de los oprimidos en Sudáfrica y para un fin del apartheid.  Este programa revisa las actividades anti-apartheid llevadas a cabo por muchos individuos y organizaciones en apoyo del objetivo de una sociedad democrática y no racial en Sudáfrica.


Desarme


Armados hasta los dientes
2000. 28 min. PAL. Video: 090
Versión online: http://webcast.un.org/ramgen/specialevents/armed-to-the-teeth-es.rm  
 
Ahora que el mundo ha entrado en un nuevo milenio, el ser humano comienza los próximos mil años armado hasta los dientes. En los albores del siglo XX, las muertes ocasionadas por armas se limitaban fundamentalmente a las guerras, y sólo alrededor de un 5% de las muertes de guerra ocurrían entre civiles. No obstante, en el año 2000 hay, se estima, un arma pequeña por cada diez seres humanos en el planeta. Las armas pequeñas no respetan fronteras ni ideologías políticas. Con el fin de la Guerra Fría, el combate armado ha adoptado nuevas formas: los civiles se encuentran en fuego cruzado desde las casas de vecindarios urbanos de Estados Unidos hasta las montañas de Colombia o las calles de Sudáfrica.
La televisión de las Naciones Unidas presenta una amplia visión de la proliferación de armas en todo el mundo y sus devastadores efectos sobre la sociedad. Desde el lucrativo negocio de la producción y el contrabando de armas hasta el mercado negro de armas que ha surgido desde el fin de la Guerra Fría, este documental examina la diversidad de formas en que la gente hace frente a la crisis de las armas pequeñas en todo el mundo, con el fin de educar y habilitar a los individuos a pensar a nivel mundial y actuar a nivel local con respecto a esta importante cuestión.


Legados de la guerra
2000. 31 min. PAL. Video: 091

Abordar las secuelas de una guerra es un problema tan antiguo como la guerra misma. Sólo porque una guerra haya terminado oficialmente, no dejan de sentirse sus efectos. Los civiles se quedan para hacer frente a duras consecuencias como la amenaza de minas terrestres o de bombas sin explotar, la destrucción de la sociedad por un conflicto prolongado, y el profundo trauma psicológico que pueden sufrir los individuos. Este documental examina los esfuerzos desplegados en apoyo de la brega de civiles para enfrentar las desastrosas consecuencias de la guerra, desde familias alemanas que viven con bombas enterradas de la Segunda Guerra Mundial y que todavía representan una amenaza … hasta agricultores de Mozambique que siguen sin poder trabajar la tierra debido a las minas terrestres, años después de declararse la paz … desde guatemaltecos de ambos lados de la guerra civil que asoló su país durante 36 años, que tienen que empezar su vida de nuevo en una sociedad totalmente reconstruida … hasta los refugiados de Bosnia y Kosovo que han perdido a sus familiares en terribles circunstancias y han sufrido ellos mismos experiencias mentalmente traumáticas… hasta los niños soldados de guerras africanas cuya vida ha quedado indeleblemente marcada por haber sido obligados a convertirse ellos mismos en asesinos armados.


Desastres naturales


Enfrentándose a la naturaleza
1991.  27 min.  PAL.  Vídeo: 041

Parece que todos nacemos sabiendo que la Madre Naturaleza es bonita, pero a veces las brisas suaves se convierten en rugientes tifones y olas suaves en gigantes, los tsunamis, normalmente causados por terremotos subacuáticos.  La tierra tiembla y los volcanes explotan.  Es entonces cuando nos damos cuenta de que nos encontramos contra un adversario imponente.  Filmado en localizaciones en Colombia, Bangladesh y Japón, este video muestra como podemos mitigar los efectos del desastre y de que hay simples precauciones que pueden ayudar a minimizar el daño y a reducir disrupciones sociales y económicas.


Irak


Secretos en la arena
1997.  28 min.  PAL.  Vídeo: 080

El asesino es tan pequeño que no se puede ver a simple vista.  Las armas biológicas, uno de los aparejos de guerra más terroríficos, son increíblemente difíciles de detectar, defenderse o eliminar, pero alarmantemente fáciles de crear y utilizar.  Presentando un metraje nunca antes visto, Secretos en la arena sigue a un equipo internacional de inspectores de las Naciones Unidas en la profundidad de los desiertos de Irak, buscando, y encontrando, muestras de armas biológicas.  La Comisión Especial de las Naciones Unidas ha instalado el sistema de vigilancia más completo del mundo para asegurar que Irak no continúe con la producción de las armas de destrucción masiva más letales.

 

Jugar al escondite en Irak
1993.  29 min.  PAL.  Vídeo: 049

Siguiendo la Guerra del Golfo Pérsico, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha creado una Comisión Especial para investigar, vigilar y destruir las armas de destrucción masiva de Irak.  Jugar al escondite en Irak contiene metraje único, no sólo de los cuatro días cruciales cuando los iraquíes detuvieron al Equipo Inspector en un parking de Bagdad, sino también de la «superpistola»:  el cañón más grande del mundo.  De estaciones de producción a salas de almacenamiento, los inspectores de las Naciones Unidas desentierran una cadena escondida de armas químicas mortales.


Mantenimiento de la Paz


Cuerpo de paz
1988.  27 min.  PAL.  Vídeo: 013

Desde su concepción en 1956, el cuerpo de paz de las Naciones Unidas ha estado de servicio constantemente en algunos de los puntos problemáticos más sensibles del mundo.  Durante 1988 dos cuerpos de paz nuevos fueron formados: uno para vigilar los acuerdos de Afganistán, y el otro para el alto al fuego entre Irán e Irak.  Al darles en 1988 el Premio Nobel de la Paz a estas fuerzas heroicas, el Comité Nobel rindió homenaje a «su exigente y peligroso servicio en la causa de la paz».  Este vídeo muestra al cuerpo de paz actual en acción y los emocionantes retos logísticos que se plantean al establecer un nuevo cuerpo.  Filmado en localizaciones de Fiji, Líbano, Siria, Irán e Irak, sigue a los soldados desde sus casas en Fiji a sus misiones en el sur de Líbano.


Océanos


El derecho del mar
1991.  27 min.  PAL.  Vídeo: 040

La Convención del Derecho del Mar, que se adoptó en 1982, dio nuevos derechos y responsabilidades a las naciones, y fue uno de los proyectos legales internacionales más ambiciosos.  Este vídeo, que se filmó en localizaciones del Caribe, Europa, Norte América y el Pacífico, da una visión interesante y animada de un vuelo de vigilancia de larga distancia sobre el Pacífico mientras cataloga las 12 millas de límite y las 200 millas de Zona Económica Exclusiva (ZEE).  Muestra cómo las nuevas estructuras legales se implementan en diferentes partes del mundo y discuten temas que siguen siendo polémicos, como redes de arrastre o las minas submarinas.


Palestina  


Palestina: 1980 – 1990
1994.  30 min.  PAL.  Vídeo: 060

Un acuerdo histórico se firmó entre Israel y la Organización de Liberación Palestina en Septiembre de 1993.  Desde los orígenes del Sionismo en Europa en 1890 hasta la firma del acuerdo en la Casa Blanca, este vídeo muestra la lucha de un siglo por la Tierra Sagrada y da una perspectiva histórica de uno de los conflictos más profundamente divididos del mundo.  Los eventos se evocan vívidamente mientras se detalla la oposición palestina en el Imperio Otomano, la Declaración Balfour, el mandato de la Liga de las Naciones bajo la autoridad británica, el plan de partición de las Naciones Unidas, la creación del Estado de Israel en 1948, y las subsecuentes invasiones, anexos y ocupaciones que han mantenido la atención mundial desde entonces.  Incluye apariciones de David Ben Gurion, Jamal Bey Husseini, Ahmed Shukeiry, Abba Eban, Yasir Arafat, George Habbash y Yitzhak Shamir.  

 

 

Library Welcome

Visite el Info Point y biblioteca de UNRIC

La Biblioteca de Referencia del UNRIC conserva una colección de documentos de la ONU publicados en inglés, francés y español, así como también materiales del trabajo de las Naciones Unidas.

library lobby

Horario de apertura:
Lunes-Miércoles: 10:00 -12:00 am, 2:00 -5:00 pm
Jueves: 2:00 -5:00 pm,
Viernes: 10:00-12:00 am
o con cita.

Nelson Mandela DayDía Internacional Nelson Mandela


Banner
Banner
Banner
Banner