Montag, 21 April 2014
UNRIC logo - Deutsch
                

Übereinkommen, Erklärungen und andere Rechtsinstrumente in deutscher Übersetzung

Übereinkommen, Erklärungen und andere Rechtsinstrumente in deutscher Übersetzung, veröffentlicht in Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen 

Mit ihrer Resolution 3355 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 beschloß die Generalversammlung der Vereinten Nationen, dass bestimmte Dokumente der Vereinten Nationen auch in deutscher Sprache herauszugeben sind.

In der nachfolgenden Übersicht finden Sie in der rechten Spalte die entsprechenden Links zu den Texten auf der Webseite des Deutschen Übersetzungsdienstes bei den Vereinten Nationen in New York bzw. zur pdf Version auf unserer Webseite; in der linken Spalte sind Links zu den Texten im Bundesgesetzblatt (Teil II), auf Webseiten der Bundesministerien oder deutscher Universitäten.

Die Fundstellen im Bundesgesetzblatt mit der amtlichen Übersetzung einzelner Rechtsinstrumente sind über die Terminologiedatenbank des Deutschen Übersetzungsdienstes abrufbar. Hier finden Sie auch weitere, nicht in dieser Liste verzeichnete Übereinkommen.

 

Titel des Dokuments / Datum Symbol des Dokuments
Abkommen über die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Meeresbodenbehörde (26. November 1997) A/RES/52/27
Abkommen über die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (24. September 2001) A/RES/55/283
Abkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (21. November 1947) A/RES/179 (II)
Abkommen über die Zusammenarbeit und die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Internationalen Seegerichtshof (8. September 1998) A/RES/52/251
Abkommen über die Zusammenarbeit und die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Weltorganisation für Tourismus (19. Dezember 1977) A/RES/32/156
Abkommen zur Regelung der Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Vorbereitungskommission für die Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (15. Juni 2000) A/RES/54/280
Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und dem Internationalen Agrarentwicklungsfonds (15. Dezember 1977) A/RES/32/107
Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Amtssitz der Vereinten Nationen (31. Oktober 1947) A/RES/169 (II)
Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und der Carnegie-Stiftung über die Nutzung der Räumlichkeiten des Friedenspalastes in Den Haag (11. Dezember 1946) mit Zusatzabkommen (22. Dezember 1971) A/RES/84 (I)
A/RES/2902 (XXVI)
Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (17. Dezember 1985) A/RES/40/180
Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und der Weltorganisation für geistiges Eigentum (17. Dezember 1974) A/RES/3346 (XXIX)
Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und der Weltorganisation für Tourismus (23. Dezember 2003) A/RES/58/232
Agenda für den Frieden (17. Juni 1992) A/47/277-S/24111
Agenda für Entwicklung (20. Juni 1997) A/RES/51/240
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (10. Dezember 1948) A/RES/217 A (III)
Charta der Rechte der Wanderarbeiter im südlichen Afrika (20. Dezember 1978) A/RES/33/162
Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten (12. Dezember 1974) A/RES/3281 (XXIX)
Definition der Aggression (14. Dezember 1974) A/RES/3314 (XXIX)
Ergebnis der Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung (9. Juli 2009) A/RES/63/303
Ergebnis des Weltgipfels 2005 (16. September 2005) A/RES/60/1
Ergebnisdokument der Sonderveranstaltung zur Weiterverfolgung der Anstrengungen zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele (9. Oktober 2013) A/RES/68/6
Ergebnisdokument der Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele und der anderen international vereinbarten Entwicklungsziele für Menschen mit Behinderungen – Der weitere Weg: eine behinderteninklusive Entwicklungsagenda bis 2015 und danach (23. September 2013) A/RES/68/3
Erklärung anlässlich der Begehung des fünfzigsten Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs (18. Oktober 1995) A/RES/50/5
Erklärung anlässlich des fünfundzwanzigsten Jahrestags der Vereinten Nationen (24. Oktober 1970) A/RES/2627 (XXV)
Erklärung anlässlich des fünfzigsten Jahrestages der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (6. Oktober 1998) A/RES/53/2
Erklärung anlässlich des fünfzigsten Jahrestages der Vereinten Nationen (24. Oktober 1995) A/RES/50/6
Erklärung anlässlich des sechzigsten Jahrestags der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (7. November 2008) A/RES/63/16
Erklärung, Bestandsaufnahme und Initiativen zur künftigen Durchführung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern (28. September 1999) A/RES/S-22/2
Erklärung der achtziger Jahre zur Zweiten Abrüstungsdekade (3. Dezember 1980) A/RES/35/46
Erklärung der Gedenk-Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (13. Dezember 2007) A/RES/62/88
Erklärung der Neunziger Jahre zur Dritten Abrüstungsdekade (4. Dezember 1990) A/RES/45/62 A
Erklärung der Rechte des Kindes (20. November 1959) A/RES/1386 (XIV)
Erklärung der Tagung auf hoher Ebene der dreiundsechzigsten Tagung der Generalversammlung über die Halbzeitüberprüfung des Aktionsprogramms von Almaty (3. Oktober 2008) A/RES/63/2
Erklärung der Tagung auf hoher Ebene der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung über die umfassende globale Halbzeitüberprüfung der Durchführung des Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010 A/RES/61/1
Erklärung der Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene (20. November 2012) A/RES/67/1
Erklärung der Vereinten Nationen gegen Korruption und Bestechung bei internationalen Handelsgeschäften (16. Dezember 1996) A/RES/51/191
Erklärung der Vereinten Nationen über das Klonen von Menschen (8. März 2005) A/RES/59/280
Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung aller Formen der Rassendiskriminierung (20. November 1963) A/RES/1904 (XVIII)
Erklärung der Vereinten Nationen über die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (16. September 2002) A/RES/57/2
Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker (13. September 2007) A/RES/61/295
Erklärung der Vereinten Nationen über Kriminalität und öffentliche Sicherheit (12. Dezember 1996) A/RES/51/60
Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und -ausbildung (19. Dezember 2012) A/RES/66/137
Erklärung des Dialogs auf hoher Ebene über internationale Migration und Entwicklung (3. Oktober 2013) A/RES/68/4
Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (16. Dezember 1971) A/RES/2832 (XXVI)
Erklärung über Apartheid und deren zerstörerische Folgen im südlichen Afrika (14. Dezember 1989) A/RES/S-16/1
Erklärung über das Recht auf Entwicklung (4. Dezember 1986) A/RES/41/128
Erklärung über das Recht der Völker auf Frieden (12. November 1984) A/RES/39/11
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen (9. Dezember 1998) A/RES/53/144
Erklärung über das Verbot der Anwendung nuklearer und thermonuklearer Waffen (24. November 1961) A/RES/1653 (XVI)
Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen (18. Dezember 1992) A/RES/47/133
Erklärung über den Schutz aller Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (9. Dezember 1975) A/RES/3452 (XXX)
Erklärung über den Schutz von Frauen und Kindern in Zeiten eines Notstands und im bewaffneten Konflikt (14. Dezember 1974) A/RES/3318 (XXIX)
Erklärung über die Bekämpfung des Drogenhandels und Drogenmissbrauchs (14. Dezember 1984) A/RES/39/142
Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung (25. November 1981) A/RES/36/55
Erklärung über die Beseitigung der Diskriminierung der Frau (7. November 1967) A/RES/2263 (XXII)
Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (20. Dezember 1993) A/RES/48/104
Erklärung über die Errichtung einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung (1. Mai 1974) A/RES/3201 (S-VI)
Erklärung über die Festigung der internationalen Sicherheit (16. Dezember 1970) A/RES/2734 (XXV)
Erklärung über die Förderung der Ideale des Friedens, der gegenseitigen Achtung und der Völkerverständigung bei der Jugend (7. Dezember 1965) A/RES/2037 (XX)
Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (14. Dezember 1960) A/RES/1514 (XV)
Erklärung über die kritische Wirtschaftslage in Afrika (3. Dezember 1984) A/RES/39/29
Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage (10. Juni 1998) A/RES/S-20/3
Erklärung über die Menschenrechte von Personen, die nicht Staatsangehörige des Landes sind, in dem sie leben (13. Dezember 1985) A/RES/40/144
Erklärung über die Mitwirkung der Frau an der Förderung des Weltfriedens und der internationalen Zusammenarbeit (3. Dezember 1982) A/RES/37/63
Erklärung über die Nutzung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts im Interesse des Friedens und zum Wohl der Menschheit (10. November 1975) A/RES/3384 (XXX)
Erklärung über die Rechte der Behinderten (9. Dezember 1975) A/RES/3447 (XXX)
Erklärung über die Rechte der geistig Zurückgebliebenen (20. Dezember 1971) A/RES/2856 (XXVI)
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören (18. Dezember 1992) A/RES/47/135
Erklärung über die Rechtsgrundsätze für das Verhalten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums (13. Dezember 1963) A/RES/1962 (XVIII)
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene (3. Dezember 1986) A/RES/41/85
Erklärung über die Tatsachenermittlung durch die Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (9. Dezember 1991) A/RES/46/59
Erklärung über die Umwidmung der durch die Abrüstung frei werdenden Ressourcen für friedliche Zwecke (18. Dezember 1962) A/RES/1837 (XVII)
Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität (21. Dezember 1965) A/RES/2131 (XX)
Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention und der Einmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten (9. Dezember 1981) A/RES/36/103
Erklärung über die Verhütung einer atomaren Katastrophe (9. Dezember 1981) A/RES/36/100
Erklärung über die Verhütung und Beseitigung von Streitigkeiten und Situationen, die den Weltfrieden und die internationale Sicherheit bedrohen können, und über die Rolle der Vereinten Nationen auf diesem Gebiet (5. Dezember 1988) A/RES/43/51
Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen (18. November 1987) A/RES/42/22
Erklärung über die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und regionalen Abmachungen oder Einrichtungen bei der Wahrung des Weltfriedens und der Internationalen Sicherheit (9. Dezember 1994) A/RES/49/57
Erklärung über die Vertiefung und Festigung der internationalen Entspannung (19. Dezember 1977) A/RES/32/155
Erklärung über die Vorbereitung der Gesellschaft auf ein Leben in Frieden (15. Dezember 1978) A/RES/33/73
Erklärung über eine Kultur des Friedens und Aktionsprogramm für eine Kultur des Friedens (13. September 1999) A/RES/53/243
Erklärung über Fortschritt und Entwicklung auf sozialem Gebiet (11. Dezember 1969) A/RES/2542 (XXIV)
Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch (29. November 1985) A/RES/40/34
Erklärung über Grundsätze des Völkerrechts betreffend freundschaftliche Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen den Staaten im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen ("Friendly Relations"-Deklaration) (24. Oktober 1970) A/RES/2625 (XXV)
Erklärung über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit, insbesondere über die Neubelebung des Wirtschaftswachstums und der Entwicklung in den Entwicklungsländern (1. Mai 1990) A/RES/S-18/3
Erklärung über internationale Zusammenarbeit bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums zum Vorteil und im Interesse aller Staaten, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Entwicklungsländer (13. Dezember 1996) A/RES/51/122
Erklärung über internationale Zusammenarbeit in Fragen der Abrüstung (11. Dezember 1979) A/RES/34/88
Erklärung über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus (9. Dezember 1994) A/RES/49/60
Erklärung über Namibia (3. Mai 1978) A/RES/S-9/2
Erklärung über Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend (9. Juni 2001) A/RES/S-25/2
Erklärung über Südafrika (12. Dezember 1979) A/RES/34/93 O
Erklärung über territoriales Asyl (14. Dezember 1967) A/RES/2312 (XXII)
Erklärung von Doha über Entwicklungsfinanzierung (24. Dezember 2008) A/RES/63/239
Erklärung von Grundsätzen für den Meeresboden und den Meeresuntergrund jenseits der Grenzen des Bereichs nationaler Hoheitsbefugnisse (17. Dezember 1970) A/RES/2749 (XXV)
Erklärung von Manila über die friedliche Beilegung von internationalen Streitigkeiten (15. November 1982) A/RES/37/10
Erklärung von Salvador über umfassende Strategien für globale Herausforderungen: Systeme für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege und ihre Entwicklung in einer sich verändernden Welt (21. Dezember 2010) A/RES/65/230
Erklärung zum fünfzigsten Jahrestag der bemannten Raumfahrt und zum fünfzigsten Jahrestag der Gründung des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums (9. Dezember 2011) A/RES/66/71
Erklärung zum sechzigsten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (10. Dezember 2008) A/RES/63/116
Erklärung zur Ergänzung der Erklärung von 1994 über Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus (17. Dezember 1996) A/RES/51/210
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes, betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten (25. Mai 2000) A/RES/54/263, Anlage I
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie (25. Mai 2000) A/RES/54/263, Anlage II
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (6. Oktober 1999) A/RES/54/4
Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (10. Dezember 2008) A/RES/63/117
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (18. Dezember 2002) A/RES/57/199
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren (19. Dezember 2012) A/RES/66/138
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (30. Oktober 2006)  A/RES/61/106, Anlage II
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal (8. Dezember 2005) A/RES/60/42
Globale Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen (21. November 2001) A/RES/56/6
Grundprinzipien für die Behandlung der Gefangenen (14. Dezember 1990) A/RES/45/111
Grundprinzipien und Leitlinien betreffend das Recht der Opfer von groben Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht auf Rechtsschutz und Wiedergutmachung (16. Dezember 2005) A/RES/60/147
Grundsätze ärztlicher Ethik im Zusammenhand mit der Rolle von medizinischem Personal, insbesondere von Ärzten, beim Schutz von Strafgefangenen und Inhaftierten vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (18. Dezember 1982) A/RES/37/194
Grundsätze betreffend die Erdfernerkundung aus dem Weltraum (3. Dezember 1986) A/RES/41/65
Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (20. Dezember 1993) A/RES/48/134
Grundsätze der Vereinten Nationen für ältere Menschen (16. Dezember 1991) A/RES/46/91
Grundsätze der Vereinten Nationen für die Behandlung weiblicher Gefangener und für nicht freiheitsentziehende Maßnahmen für weibliche Strafgefangenen (Bangkok-Regeln) (21. Dezember 2011) A/RES/65/229
Grundsätze, die als Leitlinien für die Mitglieder bei der Entscheidung dienen sollen, ob eine Verpflichtung besteht, die nach Artikel 73 e der Charta erforderlichen Informationen zu übermitteln (15. Dezember 1960) A/RES/1541 (XV)
Grundsätze für den Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum (14. Dezember 1992) A/RES/47/68
Grundsätze für den Schutz von psychisch Kranken und die Verbesserung der psychiatrischen Versorgung (17. Dezember 1991) A/RES/46/119
Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben (3. Dezember 1973) A/RES/3074 (XXVII)
Grundsätze und Leitlinien der Vereinten Nationen für den Zugang zu rechtlicher Unterstützung in Strafjustizsystemen (20. Dezember 2012) A/RES/67/187
Grundsätze und Leitlinien für internationale Verhandlungen (8. Dezember 1998) A/RES/53/101
Grundsätze, von denen sich die Staaten bei ihren künftigen Maßnahmen zur Einfrierung und Reduzierung der Militärhaushalte leiten lassen sollten (15. Dezember 1989) A/RES/44/114 A
Grundsätze zur Regelung des Einsatzes künstlicher Erdsatelliten für die internationale Fernsehdirektübertragung durch Staaten (10. Dezember 1982) A/RES/37/92
Grundsatzerklärung und Aktionsprogramm des Programms der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (18. Dezember 1991) A/RES/46/152
Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen (9. Dezember 1988) A/RES/43/173
Internationale Entwicklungsstrategie für die Dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen (5. Dezember 1980) A/RES/35/56
Internationale Entwicklungsstrategie für die Vierte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen (21. Dezember 1990) A/RES/45/199
Internationale Entwicklungsstrategie für die Zweite Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen (24. Oktober 1970) A/RES/2626 (XXV)
Internationale Erklärung gegen Apartheid im Sport (14. Dezember 1977) A/RES/32/105 M
Internationale Konvention gegen Apartheid im Sport (10. Dezember 1985) A/RES/40/64 G
Internationale Konvention gegen die Anwerbung, den Einsatz, die Finanzierung und die Ausbildung von Söldner (4. Dezember 1989) A/RES/44/34
Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid (30. November 1973) A/RES/3068 (XXVIII)
Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen (18. Dezember 1990) A/RES/45/158
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte und Fakultativprotokoll (16. Dezember 1966) A/RES/2200 A (XXI)
Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (16. Dezember 1966) A/RES/2200 A (XXI)
Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme (17. Dezember 1979) A/RES/34/146
Internationales Übereinkommen über die Errichtung der Friedensuniversität und Satzung der Friedensuniversität (5. Dezember 1980) A/RES/35/55
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen (20. Dezember 2006) A/RES/61/177
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus (9. Dezember 1999) A/RES/54/109
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen (13. April 2005) A/RES/59/290
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge (15. Dezember 1997) A/RES/52/164
Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (21. Dezember 1965) A/RES/2106 A (XX)
Internationaler Verhaltenskodex für Amtsträger (12. Dezember 1996) A/RES/51/59
Eine kindergerechte Welt (10. Mai 2002) A/RES/S-27/2
Konvention der Vereinten Nationen über internationale Wechsel (9. Dezember 1988) A/RES/43/165
Konvention über den internationalen Anspruch auf Richtigstellung (16. Dezember 1952) A/RES/630 (VII)
Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit (26. November 1968) A/RES/2391 (XXIII)
Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer (2. Dezember 1949) A/RES/317 (IV)
Leitlinien für alternative Formen der Betreuung von Kindern (18. Dezember 2009) A/RES/64/142
Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität (Riad-Leitlinien) (14. Dezember 1990) A/RES/45/112
Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen A/RES/55/2
Modellhafte Strategien und praktische Maßnahmen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (12. Dezember 1997) A/RES/52/86
Muster-Auslieferungsvertrag (14. Dezember 1990) A/RES/45/116
Mustergesetz der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über grenzüberschreitende Insolvenzen (15. Dezember 1997) A/RES/52/158
Mustergesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr (16. Dezember 1996) A/RES/51/162
Musterregeln der Vereinten Nationen für Vergleichsverfahren bei Streitigkeiten zwischen Staaten (11. Dezember 1995) A/RES/50/50
Mustervertrag betreffend die Übertragung der Aufsicht über bedingt verurteilte oder bedingt entlassene Straftäter (14. Dezember 1990) A/RES/45/119
Mustervertrag betreffend die Übertragung von Verfahren in Strafsachen (14. Dezember 1990) A/RES/45/118
Mustervertrag über die Rechtshilfe in Strafsachen (14. Dezember 1990) A/RES/45/117
Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren (18. Dezember 1991) A/RES/46/151, Anlage I
Politische Erklärung [Förderung der Frau] (10. Juni 2000) A/RES/S-23/2
Politische Erklärung [ Weltdrogenproblem] (10. Juni 1998) A/RES/S-20/2
Politische Erklärung der Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten (19. September 2011) A/RES/66/2
Politische Erklärung über die Entwicklungsbedürfnisse Afrikas (22. September 2008) A/RES/63/1
Politische Erklärung zu HIV/Aids (2. Juni 2006) A/RES/60/262
Politische Erklärung zu HIV/Aids: Verstärkung unserer Bemühungen zur Beseitigung von HIV/Aids (10. Juni 2011) A/RES/65/277
Proklamation über das Altern (16. Oktober 1992) A/RES/47/5
Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle (19. November 1946) A/RES/54 (I)
Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden (8. October 1948) A/RES/211 (III)
Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit ("Beijing-Regeln") (29. November 1985) A/RES/40/33
Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für nichtfreiheitsentziehende Maßnahmen (Tokio-Regeln) (14. Dezember 1990) A/RES/45/110
Rahmenbestimungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte (20. Dezember 1993) A/RES/48/96
Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz von Jugendlichen, denen ihre Freiheit entzogen ist (14. Dezember 1990) A/RES/45/113
Richtlinien zur Regelung von automatisierten personenbezogenen Dateien (14. Dezember 1990) A/RES/45/95
Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen in Turin (Italien) (7. August 2001) A/RES/55/278
Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (14. Dezember 1950) A/RES/428 (V)
Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang der Staatennachfolge (12. Dezember 2000) A/RES/55/153
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (15. November 2000) A/RES/55/25, Anlage 1
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (31. Oktober 2003) A/RES/58/4
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Abtretung von Forderungen im internationalen Handel (12. Dezember 2001) A/RES/56/81
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit (2. Dezember 2004) A/RES/59/38
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen (23. November 2005) A/RES/60/21
Übereinkommen der Vereinten Nationen über unabhängige Garantien und Stand-by Letters of Credit (11. Dezember 1995) A/RES/50/48
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See (11. Dezember 2008) A/RES/63/122
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (10. Dezember 1984) A/RES/39/46
Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe (21. Mai 1997) A/RES/51/229
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (16. Dezember 1971) A/RES/2826 (XXVI)
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken (10. Dezember 1976) A/RES/31/72
Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschließungen (7. November 1962) und Empfehlung (1. November 1965) A/RES/1763 A (XVII)
A/RES/2018 (XX)
Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau (20. Dezember 1952) A/RES/640 (VII)
Übereinkommen über die Rechte des Kindes (20. November 1989) A/RES/44/25
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (30. Oktober 2006) A/RES/61/106, Anlage I
Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen (12. November 1974) A/RES/3235 (XXIX)
Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen (19. Dezember 1967) A/RES/2345 (XXII)
Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal (9. Dezember 1994) A/RES/49/59
Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen (29. Januar 1957) A/RES/1040 (XI)
Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes (9. Dezember 1948) A/RES/260 A (III)
Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten (3. Dezember 1973) A/RES/3166 (XXVIII)
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände (29. November 1971) A/RES/2777 (XXVI)
Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen (13. Februar 1946)  A/RES/22 A (I)
Übereinkommen über Sondermissionen und Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten (8. Dezember 1969) A/RES/2530 (XXIV)
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (18. Dezember 1979) A/RES/34/180
Übereinkommen zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (28. Juli 1994) A/RES/48/263
Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern (5. Dezember 1979) A/RES/34/68
Umfassende Strategie der Vereinten Nationen für Hilfe und Unterstützung für Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Bedienstete der Vereinten Nationen und zugehöriges Personal (21. Dezember 2007) A/RES/62/214
Umweltperspektive bis zum Jahr 2000 und danach (11. Dezember 1987) A/RES/42/186
UNCITRAL-Mustergesetz zur Schlichtung internationaler Handelsstreitigkeiten; Mustergesetz der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht zur Schlichtung internationaler Handelsstreitigkeiten (19. November 2002) A/RES/57/18
Vereint gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz (Politische Erklärung der Tagung auf hoher Ebene der Generalversammlung zur Begehung des zehnten Jahrestags der Verabschiedung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban) (22. September 2011) A/RES/66/3
Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen (17. Dezember 1979) A/RES/34/169
Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids "Globale Krise - Globale Antwort" (27. Juni 2001) A/RES/S-26/2
Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresgrund (7. Dezember 1970) A/RES/2660 (XXV)
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper (19. Dezember 1966) A/RES/2222 (XXI)
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (12. Juni 1968) A/RES/2373 (XXII)
Weltaktionsplan der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Menschenhandels (30. Juli 2010) A/RES/64/293
Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach (14. Dezember 1995) A/RES/50/81
Weltcharta für die Natur (28. Oktober 1982) A/RES/37/7
Wiener Erklärung über Verbrechen und Gerechtigkeit: Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts (4. Dezember 2000) A/RES/55/59
Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (15. November 2000) A/RES/55/25, Anhang III
Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (31. Mai 2001) A/RES/55/255
Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (15. November 2000) A/RES/55/25, Anhang II
Zweites Fakultativprotokoll zu dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe (15. Dezember 1989) A/RES/44/128


Stand: 21. Februar 2014

Video der Woche

Internationaler Tag der Mutter Erde (22. April)

Kontakt

UNRIC Verbindungsbüro in Deutschland, Bonn
Tel.: +49 (0)228 / 815-2773 / 2774
Fax: +49 (0)228 / 815-2777


Für Informationen und Presseanfragen zu den in Bonn ansässigen UNO-Organisationen:
Informationsstelle der Vereinten Nation in Bonn

Tel.: +49-228-815-2776
Email: info@unbonn.org

Banner